6

Ja, Schande bedeutet hier, dass man eigentlich Scheiße sagen würde, dies aber in der aktuellen Umgebung (Büro, ...) nicht möchte. Gesprochen wird dies auch oft so betont, als Ach Du Sch....ande.


5

Na, da gibt es noch außer den bereit in der Frage genannten Verben und nicht der medizinischen Fachsprache angehörig: abführen sich entleeren Und ein eben verhüllendes: sich erleichtern (E) Dass die gängigen Wörter nun der Vulgärsprache angehören ist ein Phänom, dass mehr mit der beschriebenen Tatsache zu tun hat als mit dem Wort. Also die ...


5

Ich würde sagen, das ist defäkieren.


4

Ich hab leider keine Belege dafür, aber ich bin mir sicher, dass der Zusammenhang zwischen dem Götz und Leck mich am Arsch (LmaA) nur einer Minderheit bekannt ist. Ich vermute, dass ihn nicht mal jeder Abiturient kennt. Deshalb wird Da könnte ich nur Götz von Berlichingen zitieren. nur gebraucht, wenn der Redner / Schreiber ein bestimmtes Bildungsniveau ...


3

The words in their original meaning from today's perspective may be euphemisms but the meaning now is just the meaning now. People do not think of a connection to billigen when they hear billig. Same for günstig and preiswert which by the way is pretty neutral. There is nothing euphemistic about these words today.


2

Da "Stuhl(gang)" ein auch unter Medizinern üblicher Begriff für die festen Hinterlassenschaften ist, würde ich "Stuhlgang haben" noch in den Raum werfen. Meine erste Idee beim Lesen der Frage war auch "koten", aber das habe ich tatsächlich noch nie im Zusammenhang mit Menschen gehört sondern nur in der Tierwelt. Beides ist aber mMn durchaus neutral ...


2

Wenn Wasser lassen noch kein Euphemismus wäre, würde Kot absetzen sicherlich durchgehen.


2

There are subtle differences: billig often means cheap in the sense that it is of bad quality. So you'll for instance say that "Das Gehäuse sieht billig aus" meaning that the casing looks cheap, bad. You also have it in terms like "Eine billige Anmache" (a cheap pass on someone). When saying preiswert, I still mean it in the sense "It is worth it's price". ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible