New answers tagged

5

Zwei dieser drei Wörter kann man ohne Veränderung der Bedeutung durch Synonyme ersetzen: Wie können wir hoffen, dass jene, welche die Erde zugrunde gerichtet haben, auf uns hören? Die Ersetzung von »die« durch »jene« klappt nur bei Demonstrativpronomen, weil jener/jene/jenes ein reines Demonstrativpronomen ist. Die Ersetzung von »die« durch »welche« ...


6

In der klassischen Terminologie ist das erste - betonte - die ein Demonstrativpronomen. Es verweist kataphorisch auf die Bestimmung im nachfolgenden Relativsatz. Die Betonung weist schon darauf hin, dass es sich gerade nicht um ein Weglassungsprodukt handelt. Dies wäre im Übrigen auch strukturell nicht möglich, weil ein einzelnes (naturgemäß begleitendes) ...


0

If you combine two clauses with a conjunction and the clauses share the same subject, you can basically choose whether to repeat the subject or not. Both versions are correct. Stylistically, I'd omit the second occurence if the "distance" to the first one is relatively small. In that case, repeating the subject would seem unnecessarily wordy. If ...


0

It's redundant and it's even better style to leave it out.


1

Die Verben sind "einkaufen" und "fahren". "Einkaufen" hat keine Richtung: Du musst in dem Geschäft sein um einkaufen zu können, deshalb Dativ. "Fahren" hat eine Richtung: Die Richtung ist das Hotel. (Es gibt Ausnahmen: Ich fahre drei Runden auf dem Nürburgring. Hier findet das Fahren in einem (ziemlich großen) Platz ...


4

Dass das so in der Zeitung steht, finde ich mindestens erstaunlich. Die sprachliche Qualität der "Welt" ist offenbar nicht die Welt. Es müsste heißen: Es gebe einen klaren Auftrag, "Dinge in Deutschland zu verändern", alle seien sich des "Ernstes der Lage bewusst". Der unklare Teil der Aussage ist hier dann alle seien sich des ...


3

"alle seien sich dem" is just a sequence of four words that you pulled out of middle of this sentence, so this is not meaningful. Let's look at the components: "Der Ernst der Lage" - "The seriousness of the situation". "Ich bin mir bewusst" - "I am aware that ... " "Er behauptete, ich sei mir bewusst...&...


Top 50 recent answers are included