6 votes

Interpretation von Kurrent Handschrift

... ein Versuch, den ganzen Hegel aus zufälligen ... Gemeint ist vermutlich ein Buch von Hegel oder möglicherweise sogar sein ganzes Werk.
Hubert Schölnast's user avatar
6 votes
Accepted

Interpretation of poor quality engraving

I agree with how you read it. If you look at the types of Fraktur on, for example, Wikipedia, it's quite clear that it's Paulmann not Faulmann. Your photo is also clearer -- from the other photo, I ...
HalvarF's user avatar
  • 26.8k
4 votes
Accepted

Why is there no comma in "Manches sollte manches nicht" in the lyrics of Rammsteins "Zeit"?

Rammstein is pretty much known for deliberate ambiguity of their song lyrics and elaborate play with language (amongst deliberate ambiguity in their expression of political attitude and handling of ...
tofro's user avatar
  • 64.1k
4 votes

Interpretation of one single handwritten word

(I'm making my old comment into an answer for the sake of visibility.) The word most likely reads "spinöse" (adj., syn. "schwierige, spitzfindige"), yielding the phrase zu viel ...
marquinho's user avatar
  • 1,199
3 votes

Interpretation of one single handwritten word

Update: Consider the answer by marquinho, as it fits better with the age of the other handwritten documents posted by the OP. Original answer: From the context it should be the abbreviation Quines. ...
Philipp's user avatar
  • 464
3 votes
Accepted

Probleme bei der Interpretation eines Satzes

Das Problem ist das Wort "befürchtet", das eine negative Erwartung ausdrückt. Mehr als befürchtet bedeutet stets, dass eine solche negative Erwartung noch übertroffen wird. Anders gesagt: Es ...
Paul Frost's user avatar
  • 10.6k
3 votes
Accepted

how to interpret "Vorgang" and "wie folgt"?

Short Answer: Yes, Google Translate is correct. I recommed against Google Translate and using deepL instead. Now Man kann den Vorgang wie folgt darstellen. (and likewise the English translation) ...
infinitezero's user avatar
  • 18.4k
3 votes
Accepted

"Je näher man ein Wort ansieht, desto ferner sieht es zurück."

The literal meaning is this: The closer you look at a word, the farther it looks back (at you). The part "at you" (zu dir) is not necessary in German, but I think the English translation ...
Hubert Schölnast's user avatar
2 votes
Accepted

Analyse der Sätze

Ich weiß nicht, dass was Bedeutung von "die" in Satz "auch die auf den Fotos ausgedrückten Gefühle" ist. In diesem Satzteil ist "die" der bestimmte Artikel für "...
O. R. Mapper's user avatar
  • 8,698
1 vote

"Je näher man ein Wort ansieht, desto ferner sieht es zurück."

The correct translation is The closer you look at a word, the farther it looks backward. There is no notion of "looks back to you" in the German sentence. Adding it is an act of ...
Jonathan Scholbach's user avatar
1 vote

Analyse der Sätze

Das die ist schlicht ein Artikel: die Gefühle. auch die Gefühle besser identifizieren konnten auch die ausgedrückten Gefühle besser identifizieren konnten auch die auf den Fotos ausgedrückten Gefühle ...
user unknown's user avatar
  • 23.2k
1 vote

Help understanding some sentences

Well Elemér seems to be a person that is very fond of smoking, rather eccentric when it comes to the particular way in which one should smoke and rather dismissive of people who don't smoke or aren't ...
haxor789's user avatar
  • 516

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible