22

Das heutige Deutsch hat im Großen und Ganzen eine Stammform weniger als das Urgermanische und Althochdeutsche und auch z. B. als das moderne Isländische, das in dieser Hinsicht das ursprüngliche germanische Muster bewahrt (ich verwende es hier anstelle des Standardaltnordischen, das es genauso gut getan hätte). Im Isländischen sehen wir beispielsweise immer ...


21

I suppose you wouldn't be satisfied with a simple "yes", so a bit of context: I'm not sure how much you have thought about the conjugation of wissen (and of the modal verbs dürfen, müssen, etc.), so you might have already observed that their present indicative is formed like the strong verb preterite. Compare: sang, sangst, sang - sangen, sangt, sangen weiß,...


17

Ursprünglicher Präteritumstamm mit u Die Formen stürbe/hülfe widersprechen nur scheinbar der Regel, dass der Konjunktiv präteritum sich aus der umgelauteten Präteritumform bildet. Die älteren Sprachstufen unterschieden nämlich zwei verschiedene Präteritumsstämme. In der dritten Ablautreihe, zu der Wörter wie finden, singen, helfen, sterben, werden usw. ...


15

One feature of Indo-European was that verbs were working in 2 directions. For instance the word to become/bekommen... In German, bekommen means that you get something. So something is moving toward you. In English, you are moving toward something (on an abstract level). So each language has picked one interpretation. Another example is the word to make . ...


9

The text Backte oder buk, haute oder hieb? - Schwache oder starke Flexion by Jacqueline Kubczak (published in Sprachreport, Jg. 32 (2016), H. 4, S. 24-31) goes into great detail about backte vs. buk. Quoting its gist: Die Formen buk/buken sind im heutigen geschriebenen Deutsch noch lebendig. Man findet sie nicht nur in literarischen, sondern auch in eher ...


9

Well, for verbs with separable particles the infinitive will differ, regardless of the irregularity. E.g. einladen - wir laden ein, sie laden ein. But that is somewhat nitpicky as they generally can be simplified to the word without particle (laden), even if that word might be archaic by now. A similar case exists for reflexive verbs. sich erinnern - wir ...


9

To put it simple, the infinitive, first and third person plural present tense are the same for all verbs but sein. The first and third person plural are identical in their respective tense/mood for all verbs. There aren't too many really irregular verbs in German either. The most of those you see as irregular are strong verbs, which also follow one of seven ...


8

The three common infinitive endings of German verbs are -en, -eln, and -ern. As you already wrote, verbs ending in -en are in the far majority. But the other two are also common: -eln: e.g. handeln, hebeln, grübeln, gründeln, makeln, lächeln, wechseln … "googeln" -ern: e.g. ackern, ändern, ärgern, blättern, dauern, eiern, feiern, flimmern, rudern, ...


8

Germans would not be annoyed but amused. It sounds funny and reminds of toddler's typical mistakes. And there won't be a comprehension problem. But if those mistakes still happen after you've lived in Germany for a year, people would start to wonder why you're not able to get it finally...


7

I know this isn't an answer to the question, but I'd still like to contribute the following. Another example for the same phenomenon is hängen. The transitive verb takes regular forms: Er hängt seinen Mantel in den Schrank. Er hängte seinen Mantel in den Schrank. Er hat seinen Mantel in den Schrank gehängt. The intransitive form takes irregular forms Der ...


6

Es sind zumindest theoretisch beide Formen denkbar, aber »stürbe« ist weitaus häufiger als »stärbe«, wie dieses Ngram zeigt: Man sieht, dass beide Konjunktiv-Varianten mit der Zeit immer seltener verwendet werden, man sieht aber auch, dass »stärbe« verglichen mit »stürbe« so gut wie nicht vorhanden ist. Wenn man nämlich »stürbe« aus dem Ngram entfernt, ...


5

Konjunktiv II ist eine selten verwendete Form, bei der sich deswegen viele schwer tun. Im Falle von "sterben" sind sich auch viele Wörterbücher nicht sicher, man findet sowohl "stürbe" als auch (seltener) "stärbe". Wobei genaugenommen hälfe (statt hülfe), stärbe (statt stürbe), stände (statt stünde) usw. von Deutsch-Puristen als falsch betrachtet wird (...


5

Früher (bis ins 17. Jahrhundert hinein) wurde das Verb mahlen stark (unregelmäßig) konjugiert (ähnlich wie fahren oder tragen): Ich mahle Weizen zu Mehl. Du mählst Weizen zu Mehl. Der Müller mählt Weizen zu Mehl. Gestern muhl ich Weizen zu Mehl. Weizen wird zu Mehl gemahlen. Das hat sich dann geändert, und heute ist mahlen ein schwaches (regelmäßiges) Verb ...


4

For those verbs which have both a strong and a weak Präteritum form, there is generally no difference in meaning. That's true for backen et al. Be careful however, as there are a lot of verbs which have very similar cousins: liegen, es lag, gelegen legen, es legte, gelegt lügen, es log, gelogen lugen, es lugte, gelugt laugen, es laugte, gelaugt (auslaugen ...


3

In Middle High German the 2nd person plural of the present tense of the verb "to be" is "sît" and this is the etymologically correct form. The modern spelling with -d was introduced to distinguish "seid" from "seit", as you correctly suspect.


3

The verb erschrecken is one of a few examples where there exist both the strong and the weak conjugation and this difference carries meaning. (There are other examples where switching between strong and weak may occur without change of meaning, for example ich fragte may be ich frug in older texts or *ich frägte in some dialects). A similar phenomenon can ...


2

Probably an older edition. Normally lists of irregular verbs are not the state-of-art. And in older editions such lists were meant mainly for Germans. Gradually publishing houses have discovered that there are people who want to learn German and that dictionaries for learners require a totally new concept. Have a look at recent editions of dictionaries, ...


1

Ja, es gibt beide Formen. Beim Konjunktiv Präteritum gibt es immer wieder konkurrierende Formen, vor allem mit ö/ä (begönne/begänne, rönne/ränne, schwömme/schwämme), aber eben auch ü/ä (stünde/stände).


1

Conjugations of the Most-Used German Verbs lists the 20 most common verbs with their most common forms and some example sentences. Each of these verbs is irregular, but the list is too short. Top 100 German verbs lists the 100 most common verbs but without conjugated forms. However, there are many places where you can find the forms of the irregular verbs ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible