6 votes
Accepted

Artikel oder nicht - Glück währt nicht lange

Beides ist korrekt, beides kann man sagen - aber die Aussage ist leicht verschieden: Glück währt nicht lange Das ist eine Aussage über Glück im Allgemeinen. Das Glück währt nicht lange Das ist ...
user avatar
  • 5,794
5 votes
Accepted

"She buys it." in German

In both languages (English and German), a pronoun like "it" or "er/sie/es" will only be used if it's clear what it refers to. So, whenever you encounter such a sentence, there will ...
user avatar
5 votes
Accepted

bei + Nominativ in this sentence?

Two phenomena come together here: When two or more nouns are connected with "und" or "(so)wie", the articles can be left out (Duden-Grammatik #391): bei Mensch und Tier mit Nadel ...
user avatar
  • 16.9k
3 votes
Accepted

ein Dorf oder einem Dorf?

Das liegt an der Präposition in. in verlangt entweder den Dativ oder den Akkusativ, je nachdem, ob es es sich um eine Orts- (Dativ) oder Richtungsangabe (Akkusativ) handelt. einem Dorf in ...
user avatar
2 votes

Artikel oder nicht - Glück währt nicht lange

Man kann beides sagen, und die Bedeutung ist auch nahezu gleich. Bei Glück währt nicht lange. wird "Glück" eher als abstraktes Konzept verstanden, das nicht zählbar und nicht näher ...
user avatar
1 vote

"She buys it." in German

If you don't know what she's buying, you can use an indefinite pronoun such as Sie kauft etwas. She buys something Even if you do not know what exactly she's buying, if it's mentioned earlier, the ...
user avatar
  • 16.4k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible