New answers tagged

1

Your first example sentence is correct. Du wirst von mir einen Stift gegeben. is wrong. "geben" doesn't work in passive in German as it does in English (The dative object - the receiver - in the active sentence needs to stay the dative object in the passive sentence.) Or, in general, passive in German is built by using the accusative object of ...


1

Ein Stift wird dir von mir gegeben. This is correct and perfectly fine. Du wirst von mir einen Stift gegeben. This is wrong. You could turn around the word order of the first variant to Dir wird von mir ein Stift gegeben. Passives generally do two things: The patient of a transitive verb ("direct object") becomes the subject: Die Frau malt ...


2

Does "wird geliefert" have 2 meanings: future simple and present continuous passive voice? Definitely, this sentence is the "Präsens" tense here and not the "Futur". However, as amadeusamadeus already wrote, the "Präsens" tense in German language is not equivalent to the present tense in English: In many regions of ...


6

The sentence Deine Bestellung von PIZZA_COMPANY wird ungefähr um 11:30 geliefert. which is basically Die Bestellung wird geliefert. is passive and specifically Vorgangspassiv which can be translated to English as a continuous form, see English analogues of Vorgangspassiv and Zustandspassiv Independent from passive or active voice, in German language, ...


21

Grammatically, the German sentence is unambiguously present passive. So the literal meaning is: Your order from PIZZA_COMPANY is being delivered at about 11:30. That's because in German, the present tense is used for talking about the near future or relatively sure events in the future. The (explicit) Futur I/simple future passive version of the German ...


Top 50 recent answers are included