New answers tagged

0 votes

Ältere Belege für "Das geht ab wie Schmidts Katze" als 1980er Jahre?

Je nach ursprünglicher Verbreitung des Phrasems kann es durchaus sein, dass dieser in einigen Gegenden relativ neu ist. Da Schmidt in all seinen Varianten nicht eindeutig ist, ist der Name leider kein ...
  • 2,016
3 votes

What does "Ich bin ein Ausländer' mean?

"Das Ausland" is a term meaning "the abroad", basically everything that isn't the country the speaker is in. "Ein Ausländer" is an alien (in the legal sense). This is (or ...
  • 20.6k
3 votes

Herkunft von "Mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen"

Mit dem Alphorn hat das bestimmt nichts zu tun. Ich bin Bayer und spreche schon immer bayrisch. Diesen Spruch kenne ich von Kindheitsbeinen an, von einem Bezug zum Alphorn habe ich noch nie gehört. ...
0 votes

Woher kommt »Bis die Tage«?

Meine Vermutung: die = diese. Das haben wir ähnlich auch in 'Ich komm' die Woche mal bei euch rum.' Sowieso kann die demonstrativ sein, im Zusammenhang mit Woche in der Bedeutung jetzt die Woche. '...
  • 4,515
0 votes

Woher kommt »Bis die Tage«?

Bis die Tage Ich möchte behaupten, über die Herkunft bestehe wie all zu oft keine Gewissheit. Die Frage stellt augenscheinlich auf "die Tage" als Adverbialphrase ab, vorausgesetzt ähnliche ...
  • 2,016
6 votes

Woher kommt »Bis die Tage«?

Informell benutzt man (zumindest hier in Nordbaden, vielleicht auch anderswo) "die Tage" durchaus als adverbiale Zeitbestimmung, im Sinn von einem unbestimmten "in diesen Tagen" ...
  • 20.6k

Top 50 recent answers are included