New answers tagged

1

wandern Das Verb »wandern« beschreibt eine sportliche Art der Fortbewegung, ähnlich wie »laufen« oder »schwimmen«. Beim Wandern zeiht man festes Schuhwerk an, packt einen Rucksack und geht dann eine weite Strecke, wobei man meist größere Siedlungsgebiete meidet. Das, was beim Wandern wesentlich ist, ist, dass man eine lange Strecke zu Fuß geht. Der Satz Er ...


1

auswandern (to emigrate) is a separable verb and has a different meaning than wandern (to hike). With separable verbs, if they are split, the 2nd part goes always last in the sentence. As such the two sentences of your first example use different verbs: wandern vs. auswandern: Er wanderte aus Europa in die Vereinigten Staaten --> He hiked from Europe to ...


4

Da wandern und auswandern zwei verschiedene Bedeutungen haben (gehen vs. seinen Wohnsitz dauerhaft in ein anderes Land verlegen), führt das Weglassen der Silbe aus- auch zu einer andern Bedeutung. Im ersten Beispiel ist das aus eben nicht Teil des trennbaren Verbs, sondern gehört zur Ortsangabe. Es kann nicht gleichzeitig zwei Elemente im Satz sein. Also ...


1

"Speichern" is a more general verb that refers to save or store something on a more permanent medium (for example, data from a computer's working memory to a hard disc). This can be an automated process, without human involvement. Examples would be an automatic backup copy, created every ten minutes by your word processor, or an automatic backup of ...


1

While speichern indeed conveys everything contained in save, abspeichern in most cases puts an emphasis to the target location, so a typical use would be: ... habe die Datei im Dokumentenordner abgespeichert. There is also, as in einen Vorgang abschließen a frequent component of finality in the ab prefix, as shown in: etwas unter xxx ablegen abheften (...


Top 50 recent answers are included