New answers tagged

2

1) Er rennt mitten in der Nacht. time More examples: mitten am Tag mitten in der Stunde 2) Er rennt auf der Straße. or Er rennt mitten auf der Straße. place More examples: Er rennt mitten auf dem Weg. Er rennt mitten auf der Tartanbahn. Er rennt mitten auf dem Marktplatz. / Er rennt über den Marktplatz. 3a) Die Kugel traf ihn mitten in die Stirn. ...


1

It depends on the context, and the case does not really have to do with mitten but it is rather deduced from the prepositions and the particular context. In order not to solve your examples (since you should address yourself in order to test your understanding), the answer is found by omitting mitten. That is to say, the case and preposition to the three ...


2

I think the english word for "je" in this context would come closer to "respectively". You basically say "Over all, of 100 women, there are 12 foreighn and 54 german women tired respecively. And I think the correct sentence would then be 1, but without the comma. If instead you want to say "For every 100 women, there are 12 foreighn and 54 german women ...


0

A compound noun is a possible option for many cases, but you happened to pick 5 exemples where it is not suitable. the color of the car die Autofarbe - As @guidot stated in his answer, that would rather mean the paint for the car (even though der Autolack would be more usual) die Farbe vom Auto / die Farbe des Autos - both are ok. the photo of the car ...


0

There is no easy answer on that one, since my dictionary lists 11 different meanings for of. While south of Paris also would translate to südlich von Paris this is only superficially the same word. Some rules of thumb: use von if in doubt concerning the genitive - it will likely be understood Stay clear of forming new composite nouns: Autofarbe would more ...


1

I would say it comes from schmiegen, because sich an jemanden schmiegen is a fixed expression (meaning to nestle up against someone), whereas eng can go with different prepositions, e.g., eng an Euch, eng bei Euch, eng mit Euch or eng hinter Euch.


4

in einer Achse angeordnet Heißt für mich, dass alle Dinge entlang einer virtuellen Achse/Linie angeordnet sind. Sie sind damit im weiteren Sinn nacheinander angeordnet - der Mond ist in einer Achse mit der Erde angeordnet. Es kann aber auch heißen, es gibt eine physische Achse und da innen drin sind die angeordneten Objekte. auf einer Achse angeordnet ...


-1

Richtung ist ein Nomen, keine Präposition. Warum? such einfach im Duden, Aber Zeit ist ja ein Nomen und eine Präposition. Warum? so steht im Duden, In welche Richtung fährst du? In Richtug Osten. oder (in) Richtung Osten. aber nicht Welche Richtung fährst du?


7

Depending on the context, these two terms are relatively synonymous. The main difference is that hinunter explicitly expresses a move away from the speaker. The opposite would be herunter - a move towards the speaker.


Top 50 recent answers are included