29
votes
Accepted
Is a comma splice (becoming) acceptable in German?
Die SPD wählt eine neue Parteivorsitzende. Als gesetzt gilt Andrea Nahles.
Die SPD wählt eine neue Parteivorsitzende, (und) als gesetzt gilt Andrea Nahles.
These are concatenated main clauses, the ...
- 64.6k
23
votes
How do Germans use the exclamation point?
German speakers use the exclamation mark to emphasize sentences, and its main effect is that it's giving the sentence a more emotional or vivid tone. It can also just put a general emphasis on the ...
- 28.2k
12
votes
Anführungszeichen in Verbindung mit dem Verb »bezeichnen«
In einer wissenschaftlichen Arbeit sind Anführungszeichen allein dazu da, um anzuführen, dass das, was in Anführungszeichen steht, ein direktes Zitat ist.
Mustermann (2017) schreibt, dass „...
- 22.9k
12
votes
Accepted
"Er ist ein Kick-, Beat- und Boxer"
Nein, das kann man so nicht sagen. Es müsste irgendein von den anderen Begriffen abweichender Term dabeistehen. Allerdings muss das nicht zwingend der vordere Bestandteil des Hauptwortes sein, es ...
- 7,301
12
votes
Accepted
Should there be a comma in front of "und" in the following sentence?
Yes, the comma is obligatory here – because of the preceding subclause.
Not because of und, however. It's about the subclause weil es halt einfach so ist. The comma rules for subclauses apply: if a ...
- 7,762
9
votes
How do Germans use the exclamation point?
The exclamation mark has a versatile use. In my opinion is not that far from its use in English.
It is most frequently used after
exclamations : Hallo! / Du Trottel! / Ruhe! / Aua!
imperatives : ...
- 11k
8
votes
Direct speech punctuation
Your use of quotation marks and other punctuation is quite good. The only thing to pay attention to, in professional publishing, is the correct variety of quotation marks. Most usual in German is:
„...
- 31.2k
8
votes
Kein öffnendes Anführungszeichen, nur schliessendes. Geht das?
Zeitungsartikel beginnen gerne mit einem großen Initialbuchstaben. In dem Fall, dass der Artikel mit einem Zitat anfängt, dann kann durchaus ein öffnenes Anführungszeichen weggelassen werden:
„...
- 624
7
votes
Accepted
Komma bei Sätzen mit "zu", die ein "und" verbindet
Das Komma nach aufgezeigt ist nicht richtig. Wenn wir den Satz vereinfachen, handelt es sich um eine einfache Aufzählung mit und: aufgezeigt und geschildert (zu haben) – alles weitere in dem Satz ist ...
- 1,059
7
votes
Accepted
Kein öffnendes Anführungszeichen, nur schliessendes. Geht das?
Regeln des Rechtschreibrats § 89
Mit Anführungszeichen schließt man etwas wörtlich Wiedergegebenes ein.
einschließen kann man nur zwischen Pärchen. Das ist ganz einfach ein Fehler.
- 66.4k
7
votes
How do Germans use the exclamation point?
Q: "How do Germans use the exclamation point?"
A: Too often.
As an American in Germany, I deal with this on a daily basis. The intended use of the exclamation mark in German and in English ...
- 171
6
votes
Accepted
Setzung des Kommas bei aufeinanderfolgenden Frageworten (wie wer was...)
Man kann einige Beispiele konstruieren, die anscheinend mehrere Fragewörter miteinander verbinden:
Ich weiss, wer was getan hat.
Nur ist das wer in diesem Fall kein Fragewort (es handelt sich ja ...
- 66.4k
6
votes
Accepted
Does German use parenthetical pluralization?
Yes, this phenomenon exists in German as well. Don't know whether rules exist for it (I suppose: no), but a short Google search brought up two examples:
Form des Verbs oder Pronomens, die an die ...
- 19k
6
votes
In Germany, commas are used as decimal separators in numbers. So what character is used when two different numbers have to be separated?
This map shows which decimal separators are used in which country:
Source: Brilliant Maps
If in countries a period is used as a decimal separator, then the comma is used for groupings of thousands:
...
- 126k
6
votes
Accepted
Immer Komma bei impliziertem "dass"?
Impliziertes dass oder Worte, die einen ähnlichen Nutzen haben …
Das soll ja vermutlich heißen, dass beide Satzteile jeweils ein Subjekt und ein Prädikat haben. Dann gehört da auch ein Komma hin, um ...
- 9,120
5
votes
Zeichensetzung bei Klammern
Duden-Regel 99, 3:
Der Schlusspunkt steht nur dann vor der schließenden Klammer, wenn ein
ganzer Satz eingeklammert ist, der nicht an den vorhergehenden Satz
angeschlossen sein soll.
Da in ...
- 16k
5
votes
Leerzeichen und Strich in »Zusammenhang Sex – Liebe«
Gedankenstrich
In diesem Fall ist nur der Gedankenstrich richtig (Halbgeviertstrich, “n-dash”, –). Der gewöhnliche Bindestrich würde eine Begriffskopplung bezeichnen (Sex-Liebe im Sinn von ‘Sexliebe’)...
- 7,275
5
votes
Is a comma splice (becoming) acceptable in German?
@Janka's answer is perfect, I want to append some detail.
Most of the commas in German are made up by one single rule: Commas have to delimit two complete clauses that come together. A clause is ...
- 946
5
votes
Kommas, Semikola und Konjunktionen bei kolumnenartigen Aufzählungen
Der Rechtschreibrat gibt sehr wohl Empfehlungen ab (§71, E2)
[Gleichrangige Wortgruppen, Teilsätze und Wörter in Aufzählungen werden durch Komma voneinander getrennt] ... E2: Das Komma (und ...
- 66.4k
5
votes
Accepted
Komma zwischen Adjektiven/ Adverbien
Es sind beides Adjektive für "Sozialbürokratien". Das Komma hätte auch durch ein "und" ersetzt werden können:
… Hilfsgruppen aller Art werden die großen und häufig ineffizienten staatlichen ...
5
votes
geschachtelte Klammern: gepaarter Schrägstrich zulässig?
Außerhalb einiger weniger fachspezifischer Bedeutungen wie zum Beispiel der Darstellung von Phonemen in der Linguistik wird der Schrägstrich nicht als etwas öffnendes und schließendes wahrgenommen ...
- 38.9k
5
votes
Accepted
Anführungszeichen als Ironie-Indikator bei geteiltem Verb
Ignoriere die pedantischen Angriffe gegen die Vorstellung von Ironie in der Sprache. Wenn man ein Verb durch Anführungszeichen hervorhebt, egal zu welchem Zweck, und das Verb geteilt wird, dann stehen ...
- 15.1k
5
votes
Should there be a comma in front of "und" in the following sentence?
Yes, the second comma is needed, because the part
weil es halt einfach so ist
is a subordinate clause. You need to start and end a subordinate clause with commas if they appear in the middle of a ...
- 28.2k
5
votes
Accepted
Fehlendes Komma nach "Angenommen"?
"Angenommen" ist ein Partizip. Solche Partizipien oder, wenn sie um weitere Wörter erweitert sind, Partizipialgruppen können durch Komma abgetrennt werden, müssen es aber nicht.
Also kann ...
- 28.2k
5
votes
Double "derjenige" and punctuation
The punctuation is correct. But there are other issues.
Ein bitterer Kampf zwischen denjenigen, die überfüttert werden, und denjenigen, die zu kurz gekommen sind
The relative pronoun of the ...
- 11.9k
4
votes
Does German use parenthetical pluralization?
The official ruleset does not mention parentheses as a form of alternative pluralisation.
What it does mention, however, is using the slash (/) as a sign to introduce alternatives, but does not ...
- 66.4k
4
votes
Wann darf man Sätze mit einem Semikolon trennen?
Das beantworten die offiziellen Rechtschreibregeln, § 80:
Mit dem Semikolon kann man gleichrangige (nebengeordnete) Teilsätze oder Wortgruppen voneinander abgrenzen. Mit dem Semikolon drückt man ...
- 38.9k
4
votes
Accepted
Wird eine genauere Spezifizerung von »das« mit Kommas abgetrennt?
Ja, da es ein Nebensatz ist.
Der Hauptsatz könnte auch allein stehen und wäre immer noch verständlich.
- 114
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible