34

I wrote a little Python script (see below) to find candidate words. It takes a dictionary and yields all uppercase words that end on ung unless: there exists a corresponding lowercase word ending on en, eln, or ern. For example bergen → Bergung, kapseln → Kapselung, mitteln → Mittlung, weigern → Weigerung. The presumed verb must at least have five letters ...


30

I think that die Zeitung fulfills the criteria.


24

Die Schreibweise mit d ist richtig. Die falsche Variante mit t kommt vermutlich daher, dass Personen, die das Wort Konfirmand nicht kennen, aufgrund des Klanges eine Ähnlichkeit zu Personenbezeichnungen auf -ant wie Demonstrant oder Repräsentant vermuten. Canoo.net hat dazu eine schöne Erklärung: Mit ant gebildete Ableitungen bezeichnen in der Regel eine ...


22

It is a diminutive suffix used in Bavarian and perhaps some other south-German dialects. Christkind (without the -l) is perfectly fine German.


20

One possibility would be: Eins durch (die) fünfte Wurzel aus a plus c (zum) Quadrat. And Eins durch (die) dritte Wurzel aus p. So in general, you would use: Zähler durch Nenner for fractions and x-te Wurzel aus for the root part. So your second guess was quite right. -tel is normally just used for very simple fractions like ⅓ (ein Drittel)...


14

There is no clear-cut rule. Any rule I am about to lay out now has a dozen exceptions to it. But a few similarities do stike me once I try to think about the suffixes. First, -isch is the only element in your list that can be added to geographical places: türkisch, italienisch, europäisch, wienerisch, hessisch, … -isch is also used to detonate the means of ...


13

The -e dative ending is heavily obsolescent. It is almost no longer used in living language. However, as is often the case (different examples), some phrases that were coined when the old -e ending was still healthy have fossilized and no longer follow the now-current rules: nach Hause; zu Hause im Zuge (dessen; der Umbaumaßnahmen; der Neuausrichtung) ...


12

The suffix -mäßig refers to something being done in a certain way, very much like an adverb, whereas -artig refers to something simply being that way. gleichmäßig = evenly, equally gleichartig = similar, uniform


12

"Sicherheitshalber" is a composition of the noun "Sicherheit" with the preposition "halber", which means "for reasons of ..." or "due to ...". According to the Duden it is derived from an old word for "Hälfte" or "Seite", so you could maybe think of it as "to be on the side of ...". So "sicherheitshalber" means "to be on the safe side", "for safety reasons" ...


12

Ok, first, every noun is capitalized. Ein roter apfel is wrong. It should be ein roter Apfel. That said, the -er is added to the adjective rot (i.e. the adjective rot is declined) according to rules for indefinite articles (starke Deklination). In your case, your combination indefinite article + adjective + noun is in nominative, and Apfel is ...


12

First of all: to figure out the meaning by using translation apps, you need to take care of right spelling. In German there is a big difference between befehlen and Befehlen. The former is a verb. The latter is a noun. As I can tell from your question, you know it's a noun here. The sentence that you are asking about is: Wer sind Sie, dass Sie es wagen, ...


11

You can't just map German vocabulary onto English syntax and grammar. The basic rule of learning a foreign language is not to think in terms of your native language. German has its own rules of grammar, and one of those rules will modify some adjectives (such as rot) prior to their objects (i.e. Apfel). A structured course of instruction should help you ...


11

Another, less common, word that might fit your criteria (and that was not found by the script) is die Innung (the guild). Although it seems that originally there was the verb innen in middle-high German, it is not the case in contemporary German.


10

Müll as a general term for "trash" or "garbage" is actually a relatively new word in the German language. It only shows up in this meaning around the 18th century. Before that time it was mainly used as a specific term only for waste that is produced when milling grain (this meaning seems to have died out today). The verb müllen is for producing trash is ...


10

Wikipedia zitiert eine nicht mehr existierende Duden-Webseite: Verb-Ableitungen auf -nis sind nie maskulin. Ob sie im Einzelfall feminin oder neutral sind, folgt keiner festen Regel. Es gibt jedoch eine Tendenz: Bezeichnet das Wort einen durch die Handlung am Verbobjekt eingetretenen Zustand (die …nis = die …theit, z. B. Befugnis, Bekümmernis, Besorgnis), ...


9

The suffix -sal is derived from Middle High German "-sel" to build nouns from verbs. Resulting nouns can be of neuter or female gender. Examples (Verb > Noun) laben > das/die Labsal scheuen > das Scheusal trüben > die Trübsal mühen > die Mühsal rinnen > das Rinnsal Curious side note: sometimes the resulting noun is again ...


9

So you're trying to explore the limits, User? ;-) Du willst wissen, wo die Grenzen sind? Could we call you a Grenzenwissenwoller therefore? Yes, we, the native speakers, could, as a joke expressing mild disapproval. Not joking, the following examples. Man kann eine Wand oder eine Tür streichen. Deshalb ist man aber kein Streicher, denn ein Streicher ...


8

No. This is a coincidence. Polacke is derived from the actual Polish word for a Polish person (probably a common Slawish suffix, cf. Slowake, Bosniake) Kanacke was derived by 19th century sailors from the Polynesian word "kanaka" meaning "Human". Kloake is based on Latin cloaca. Krake was taken directly from Norwegian or Danish. Perfectly neutral ...


8

Trompeter ist von trompeten abgeleitet, nicht von Trompete. Die von Uwe im Kommentar genannten Trommler und Pfeifer haben ihre Herkunft auch in den Verben. Das gilt weiterhin auch für den Geiger, der sich vom Verb geigen ableitet. Die Kette ist wie folgt: Trompete -> trompeten -> Trompeter Trommel -> trommeln -> Trommler Pfeife -> pfeifen -> Pfeifer ...


8

I have found another one: die Waldung. Regarding its etymology, Wiktionary and Grimm's dictionary claim that Waldung is a collective formation of Wald before the 17th century, which, however, cannot be proven. Grimm's also reveals that it may have been formed by similarity to the earlier word feldung. Interestingly, Feldung would be a candidate word, too, ...


7

Kehrwert der fünften Wurzel des Quadrats der Summe aus a und c. Die Klammer wird hier meiner Erfahrung nach nicht gesprochen, da sie aus der Benennung als 'Summe' bereits hervorgeht. Kehrwert der Kubikwurzel aus p. Alternativ zu Kubikwurzel auch dritte Wurzel.


7

Für die obliquus-Bildungen im Deutschen gilt die Unterscheidung in starke und schwache/gemischte Deklination. Der Genitiv "des Studenten" ist ein klassisches Beispiel für die schwache Deklination. Die Wortklassen, die schwach dekliniert werden, haben germanische Stämme, die auf -n endeten (Beispiel "Bär": berōn, bera-, beran) Mit der Zeit wurden die ...


7

English hill translates into German Hügel but unlike in English speaking countries there are no cities, not even even villages but two named -hügel (Birkenhügel and Königshügel) and none … am … Hügel. Perhaps because Hügel usually don't have a unique name in Germany. Or maybe because the most known Hügel are der Maulwurfshügel, der Idiotenhügel and der ...


7

According to german Wiktionary the word Berg has it origin in the proto-germanic word *bergaz which means Höhe (elevation). So in the beginning (9th century) an elevation in the terrain could be named "-berg". And in the case of Perleberg apparently the elevation of 16 m was sufficient to call it "-berg". The word Burg has it origin in the meaning of ...


7

Betrachtet oder verwendet man ein Bit als eine Maßeinheit, dann darf es nicht im Plural stehen (Maß- und Währungseinheiten bekommen keinen Plural). Der Commodore Amiga arbeitete mit einer Busbreite von 16 Bit Betrachtet man individuelle Bits, womöglich auch noch mit individuellen Bezeichnern, sollte man den Plural verwenden. Die Bits 2 bis 5 des ...


6

Ich fürchte, dass Du da eine falsche Spur verfolgst – es handelt sich in beiden Fällen Deines ersten Beispiels um dasselbe Suffix, nämlich "-isch": Das Suffix "-ist" ist bereits vorher dran und hat mit dieser Suffigierung gar nichts zu tun. Pazifik – pazifisch Pazifist/Pazifismus – pazifistisch Bei den anderen beiden Beispielen gibt es meines Wissens ...


6

There is no gerundium in German. A gerundium is a verb form, while these words you gave are nouns made from verbs or share the same root as a verb. I've answered a similar question recently.


6

Im Wahrig stehen dazu folgende Regeln: Einwohnerbezeichnungen auf -er zu Ortsnamen auf -en Bei der Bildung von Einwohnerbezeichnungen auf -er zu Ortsnamen auf -en bleibt die Endung -en des Ortsnamens in der Regel dann erhalten, wenn der Ortsname zweisilbig ist ...(Aachener, Dresd(e)ner, Essener, Gießener, Hagener, Münch(e)ner, Siegener, Singener. ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible