Skip to main content
27 votes
Accepted

What does the following character mean in German: »Ø«?

It's the symbol for Durchmesserzeichen - it denotes either The arithmetic mean (average) or The geometric diameter. Context is key, in your diagram it's the average value as it's about statistics. ...
Stephie's user avatar
  • 24.1k
16 votes
Accepted

What transcription system from Japanese used ÿ?

This is "ij", not "ÿ" ("y" with diaeresis). It's just a peculiarity of the font used for this map that many letters connect to the following one (compare "i", "m", and "t" in "Iriomote"), so that "i" ...
Uwe's user avatar
  • 10.7k
14 votes
Accepted

What does DIN 5008 exactly say about percent character?

This is a question about typography in German texts. Typically, typography is not a subject in grammar teaching. That results in a lot of awful typography all around. As witnessed at Prozentzeichen: ...
LаngLаngС's user avatar
  • 7,310
9 votes

Woher kommt „…“ („Punkt Punkt Punkt“)?

Der Dreipunkt ist in der deutschen Orthographie ein eigenständiges Zeichen. Bis ins 18. Jahrhundert wurde herumexperimentiert: Es gab drei Punkte in der Diagonale, vier Punkte übers Kreuz, ...
Ingmar's user avatar
  • 19.3k
9 votes
Accepted

German words for “capitalise” vs. “uppercase”

If you refer to a word starting in upper case, like in Substantive werden im Deutschen großgeschrieben "großschreiben" or "groß schreiben" normally refers to the initial letter of a word only. ...
tofro's user avatar
  • 65.5k
9 votes
Accepted

Aren't «...» quotation marks more of a German thing than they are Swiss?

«...» is typically considered Swiss German or French style by origin. Irrespective the origin and where whatever style is common, any single medium or publisher may choose to use whatever they like as ...
planetmaker's user avatar
9 votes
Accepted

Obsolete old German glyphs?

In all the following cases, it’s up to you what you consider a separate letter: The long s (ſ) was a variant of the letter s with orthographic rules where to use it. In an extreme (contrived) example,...
Wrzlprmft's user avatar
  • 21.9k
8 votes
Accepted

Bindestrich bei Schrägstrich-Alternativen wiederholen?

Die Liste der Alternativen wird mit drei Bindestrichen geschrieben, also der VGA-/DVI-/HDMI-Kombiadapter Der Bindestrich wird hierbei zusätzlich in seiner Funktion als Ergänzungsstrich verwendet. ...
IQV's user avatar
  • 11.5k
8 votes
Accepted

Fußnoten hinter Zahlen

Wenn es nicht irgendeinen zwingenden Grund gibt, Fußnoten durchzunummerieren, würde ich Symbole statt Zahlen als Fußnotenzeichen verwenden, idealerweise welche, die Du nicht für andere Zwecke wie ...
Wrzlprmft's user avatar
  • 21.9k
8 votes
Accepted

Wie schreibt man "der/die/das"(kursiv bzw. großgeschrieben) in handschriftlichen Texten?

Derartige Akzentuierungen bringt man heute handschriftlich in der Regel mittels Unterstreichung zum Ausdruck. Siehe auch: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/sysgram.ansicht?v_typ=d&...
johnl's user avatar
  • 7,738
8 votes
Accepted

Umlaut over consonant preceding a vowel

This simply is wrong. It should be: BEI VÖLLIGER DUNKELHEIT ENTWICKELN There is a letter »V̈«, but it is not part of the German language. (Some Oceanic languages use this letter, for example ...
Hubert Schölnast's user avatar
7 votes
Accepted

Old German Squiggly "1"

Really difficult to read and I can't read a "2" you mentioned with 1729. I tried with little success to have a closer look at your picture with GIMP. But, I found some samples for "1" in 1799 and ...
help-info.de's user avatar
  • 2,547
6 votes

Wie schreibt man "der/die/das"(kursiv bzw. großgeschrieben) in handschriftlichen Texten?

Es kommt darauf an, was die Schreiberin gerade tun möchte. Gesehen habe ich bisher: Versalien oder Kapitälchen unterstreichen umkasteln, also ein Kästchen darumzeichnen, oder umkreisen anderen Stift ...
Jan's user avatar
  • 38.8k
6 votes
Accepted

Warum gibt es auf dieser Affische aus 1949 über jeden Buchstabe "U" einen art Makron?

Ein solches Häklein über dem u war in Handschriften jener Zeit gängige Praxis. Da die Kursive eine Art "angedeutete Handschrift" in der Druck-Typographie ist, hat der Schriftstecher hier das ...
Christian Geiselmann's user avatar
6 votes
Accepted

Regeln der Typografie zum Beginn neuer Absätze

Es gibt keine festen Regeln, wann man einen Absatz machen sollte, bzw. wann nicht. Allerdings geht es um wissenschaftliches Schreiben, so dass man hier z.B. nicht den Fall hat, dass zwei Personen sich ...
mtwde's user avatar
  • 14.3k
5 votes

Fußnoten hinter Zahlen

Ich bin es gewohnt, meine Fußnoten in eckige Klammern einzuschließen.[1] Es ist zwar trotzdem möglich, dass in einem speziellen Untergebiet der Mathematik eine hochgestellte Zahl in eckigen Klammern ...
Jan's user avatar
  • 38.8k
5 votes
Accepted

Pausensetzung in Gedicht

Nun, es sind ja sog. harte Enjambements, die hier wie zuvor bei anderen Autoren (Celan z.B.) in recht hohem Maße verstörend wirken. Der Kunstgriff sorgt hier dafür, dass Form und Inhalt einander in ...
multiplex et liber's user avatar
5 votes
Accepted

Was the “u with breve” of Kurrent- and Sütterlinschrift ever used in print?

Fraktur typefaces dominated printed German from shortly after the invention of movable type until the Nazis abolished it. Being under the illusion to be some kind of expert¹ on historic letter forms ...
Wrzlprmft's user avatar
  • 21.9k
5 votes

German words for “capitalise” vs. “uppercase”

There are different terms for Uppercase (or: All caps) writing: Wikipedia has “Majuskelschrift, Versalschrift oder Kapitalschrift”. I’m not sure if Großschrift is synonymous to those terms; personally,...
tohuwawohu's user avatar
  • 13.8k
4 votes

Welche Buchstaben aus gebrochenen Schriften als Aufzählungszeichen in Listen?

Zunächst ein paar Beispiele, die ich auf die Schnelle auftreiben konnte, alle aus Werken, die sich mit Sprache, Schrift u. Ä. befassen, also voraussichtlich mit erhöhter Sorgfalt gesetzt wurden: ...
Wrzlprmft's user avatar
  • 21.9k
4 votes

Obsolete old German glyphs?

The only one I can think of: in older German scripts like Fraktur or Sütterlin there was an alternative form of the letter s, the "long s", see for example https://de.wiktionary.org/wiki/%C5%...
Tilman Schmidt's user avatar
3 votes
Accepted

Flexibles Leerzeichen oder Wortabstand bei akademischen Graden

tl/dr Wenn es richtig aussieht, dem Auftraggeber gefällt und konsistent im jeweiligen Schriftstück verwendet wird ist es auch richtig! -- Wirkliche Regeln gibt es hierfür nicht. Mir sind auch keine "...
mtwde's user avatar
  • 14.3k
3 votes

What does DIN 5008 exactly say about percent character?

To complete the excellent answer by @LangLangC here the relevant passage from DIN 5008:2011-04 Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung as requested in OP: 8.7 Prozent- und ...
PeterE's user avatar
  • 151
3 votes

Old German Squiggly "1"

The digit "1" probably has the most constant way of writing throughout the centuries - It has always been a more or less vertical line, maybe somewhat bent, maybe with a bit of decoration on the top, ...
tofro's user avatar
  • 65.5k
3 votes

Kann man "dritt" mit einer Zahl schreiben?

As a German native speaker I don't recall ever having seen something like "3.-größte" written anywhere. It is of course clear what is meant but I would recommend to avoid using that. I just ...
quarague's user avatar
  • 423
3 votes
Accepted

Verwendung eines gemeinsamen Letters für "u" und "v" in alten Drucken

Tatsächlich hat das Phänomen nichts (bzw. nur wenig) direkt mit der Frakturschrift zu tun. Lange Zeit waren "v" und "u" im Deutschen (und anderen europäischen Schriftsprachen, z.B....
tofro's user avatar
  • 65.5k
2 votes

Old German Squiggly "1"

As mentioned in my comment and confirmed by @tofro's answer I couldn't find any evidence that the arabic digit 1 looked anytime different during adoption in the medevial, let alone 18th century("1729")...
πάντα ῥεῖ's user avatar
2 votes

German words for “capitalise” vs. “uppercase”

Capitalization is frequently used for emphasis, but English and German differ in which words are accepted to be marked this way, because it’s a stronger register in German orthography, where it is ...
Crissov's user avatar
  • 9,187
2 votes

Frequency of the majuscule ß (ẞ) in modern German

Im ORF läuft seit einigen Wochen die Realsatire-Serie »Gemischtes Doppel« mit Thomas Stipsits und Katharina Straßer. Im Vorspann werden die Namen der beiden Hauptdarsteller in Versalschrift angezeigt, ...
Hubert Schölnast's user avatar
2 votes

Was the “u with breve” of Kurrent- and Sütterlinschrift ever used in print?

Probably not. I think there are no signs, that a lot of books used these kinds of typography where the u is based on an imitation of Kurrent/Sütterlin cursive handwriting. There are occurrences like ...
mtwde's user avatar
  • 14.3k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible