13

Nach der Hinzufügung von Bindestrichen in ersterem Fall handelt es sich um zwei grammatikalisch verschiedene, aber korrekte Alternativen: Der 50-Prozent-Rabatt (gilt) Hierbei handelt es sich um ein durchkoppeltes (d.h. mit Bindestrichen aus sonst eigenständigen Wörtern gebildetes) Determinativkompositum. Der Rabatt (Grundwort) wird durch seine Höhe (50 ...


7

Zitat: Bis dato hatte stand ich immer unter dem Eindruck, «Feedback» sei nicht ins Deutsche zu übersetzen und darum ein unvermeidbarer Anglizismus. Da irren Sie. Für das, was Sie suchen, nämlich dass jemandem etwas sprachlich zurückgemeldet wird, gibt es schon länger den Ausdruck eine Rückmeldung geben Im Historischen Korpus des DWDS lässt sich ...


4

Meyers Konversationslexikon von 1885-1892 kennt den Begriff als: Gang (franz. Passage), eine in gleichen Noten laufende Tonfigur von längerer (mehrtaktiger) Ausdehnung. Man unterscheidet skalenartige und Akkordgänge (Arpeggien) sowie aus beiden zusammengesetzte. Ein G. hält gewöhnlich eine melodische Figur fest. Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass ...


1

you are looking for an intuitive understanding, where ven native speaker's don't have it. I mean they will literally describe such things as meaningless, just search the forum, see these comments. Those english translations are wanton, not idiomatic beyond "it's ...". That is not helpful. English, German, Dutch, and French are miles appart and, ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible