14

"Beginner" ist eigentlich kein gebräuchliches deutsches Wort, ich würde das nicht benutzen, außer wenn ich über eine bestimmte Hamburger Hip-Hop-Gruppe spreche, die "Beginner" heißt (früher: "Absolute Beginner"). Es gibt das Verb "beginnen" und auch ein entsprechendes englisches Wort, deshalb wird dich vermutlich jeder ...


9

It does not only oocur in dictionaries etc., it is really used in everyday German. It does not prove anything if I tell you that I use it at suitable opportunity and that I also hear it not so seldom. But look at Example 1 "Wir würden uns wie ein Schneekönig freuen, wenn wir mit einer Null aus der Krise kommen", erklärte Patrick Dahmen, ...


7

Since it is an interjection, the meaning of "Hepp" is heavily reliant on the context it is used in. I assume you are "thrown" the weapon or money in the game, and "Hepp!" would be an appropriate thing to say when you are throwing/passing someone an item. The function of the word in this context is to draw attention to the action,...


7

Es scheint sich um eine Wortschöpfung des Autors zu handeln. Die Verbindung eines Begriffs mit "Vorzeige-" wird benutzt, um Exemplare dieses Begriffs zu bezeichnen, die besonders "vorzeigbar" sind, also besonders beispielhaft oder besonders gut in irgendeinem Sinn. Siehe auch den Eintrag im Duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/...


6

"Weit weg" und "weit entfernt" mean the same for pretty much all intents and purposes. The sentence "Nicht weit weg, und doch so weit entfernt" just plays with the fact that distance can be understood literally or figuratively in various ways. Even though something is nearby in one sense, it can be "so far away" in a ...


6

There is, as far as I can tell, no agreed-upon difference between these two expressions; with the exception, perhaps, of register: some might argue that „weit weg“ is slightly more colloquial. In my opinion „Nicht weit weg, und doch so weit entfernt“ is just marketing speech, and trying to avoid a “repetition of words” (Wortwiederholung), something that ...


5

Bei allen drei Beispielen kann man von der rhetorischen Figur der Übertreibung sprechen.


5

Unterschiedlich kann auch verschieden sein, verschieden ist aber nicht zwingend unterschiedlich. Ist so wie bei different und various im Englischen. Es ist ein schöner, feiner Unterschied, eine Nuance dazwischen. Beispiel: "Franz hatte ich den letzten Jahren verschiedene Partnerinnen." Bedeutung: Er hatte nicht nur eine, es waren mehrere. (Ob es ...


3

You might try looking at each of the several posts that have asked similar questions. They give good explanations of the different contexts in which da and dort are appropriate. Note that da in some contexts also corresponds to situations in which an English speaker might say here.


3

German modal particles and adverbs are what you can use to emphasize verbs, but they are more differentiated than the use of "do" in English. It's hard to name a single one that you can use as a one-fits-all emphasis. Your example: Wenn er etwa doch noch kommt, dann soll er hier unterschreiben There are three modal particles here, and they all ...


3

Das Wort "Vorzeige" wird oft anderen Substantiven vorangestellt, etwa wie bei Vorzeigebeispiel Vorzeigeschüler (vgl. das Buch "Der Vorzeigeschüler" von Annerose Schlesinger) Es ist damit gemeint, dass etwas einem Idealbild entspricht. Ob der Mensch (der biologisch dem Tierreich angehört) das Idealbild eines Tieres ist, sei ...


2

"Niemand als" is probably somewhat dated. You can find it in the Bible or in church hymns. However, the variants "niemand anderer als" or "niemand anders als" are still in use. Also the neuter variant "nichts als" is a commonly used expression.


1

Bei Wunsch heißt so viel wie: falls der Wunsch geäußert wird. Beispiel: Bei Wunsch auf Mietminderung sind Nachweise der Meldung an den Vermieter zu erbringen. Auf Wunsch + Genitiv bezeichnet die Person, die den Wunsch äußert. Auf Wunsch des Mitarbeiters wurde eine Versetzung angestoßen.


1

Es wird etwas auf Wunsch von jemandem getan (diese Person wird konkret bennant): Auf Wunsch des Vorstandes wurde die Produktivität erhöht. Die Nase wurde auf Wunsch des Patienten verändert. Es wird etwas bei dem Wunsch von jemandem getan(Diese Person wird nicht direkt genannt): (...) ,besonders bei Wunsch für vollständige Wiederherstellung des Friedens. ...


1

I am not sure why a dictionary could not help you. Maybe you can elaborate on that.. (Vote for "close"?) "Zu" is colloquial for "closed". Both can be used. "Zu" can be used as adverb, conjunction or preposition. das Kind läuft zu seiner Mutter the child runs to its mother das ist zu viel this is too much ...


1

Ein Vorzeige-Ding ist ein Ding das man vorzeigen kann weil es so außergewöhnlich gut/schön/effizient usw. ist. Man hat eine größere Menge verschiedener Dinge, und wenn jemand fragt, wie denn diese Dinge beschaffen sind, und man den Fragestellen davon überzeugen möchte, dass sie besonders positive Eigenschaften haben, dann wählt man aus diesen Dingen ein ...


1

In diesem Kontext wird Vorzeigetier als Antonym zu Staub benutzt, wobei Staub hier als extremste Vorstufe von Materie benutzt wird (vgl. Sternenstaub), noch vor Einzellern als einer ersten Stufe von Leben. Auf dieser Skala "Staub <----> Vorzeigetier" befindet sich der Mensch eben am weitesten "rechts". Das heißt, er hat sich nicht ...


1

IMO the term "5 Stock" consists of a number and its unit; units are never pluralized in German language ! Would you talk about "5 Stöcke", that would make me think of 5 sticks somewhere, NOT of the level of a building. To this extend, STOCK is a unit of a fixed meaning whereas Stockwerk/-e is a simple noun and will come in a plural form ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible