user avatar
user avatar
user avatar
Eugene Seidel
  • Member for 10 years, 2 months
  • Last seen more than 8 years ago
  • Germany
26 votes
Accepted

A strange greeting! Servos?

25 votes
Accepted

How do synchronous interpreters handle long German split verb sentences?

17 votes
Accepted

How to tell date in German?

13 votes

Translation for "methinks"

11 votes
Accepted

Etwas anschauen vs. ansehen = to look at?

9 votes

Onten und uben: mistake or on purpose?

9 votes
Accepted

Nomen + Adjektiv in Kombination mit Bindestrichen

8 votes
Accepted

Declination of adjectives after einigen

8 votes
Accepted

How do you translate German wordplay into English?

8 votes
Accepted

What pronunciation is more influential, higher status or standard?

8 votes

Kann ein Ansatz Probleme haben?

8 votes
Accepted

Chatty expression in German

7 votes
Accepted

When speaking about oneself, should Konjunktiv I or Indikativ be used?

7 votes

Is there an idiomatic equivalent in German for "add insult to injury"?

7 votes
Accepted

dann doch noch schnell

7 votes
Accepted

Nicht-Sympathisant

6 votes
Accepted

How to say, "I gave myself away"?

6 votes
Accepted

Bedeutung von Klinik im Befund

6 votes

"Don't count on it"

6 votes

Is there a colloquial/slang equivalent of "'them's fight'n words" in German?

6 votes
Accepted

Wie heißt das literarische Mittel: Ein Objekt wird dauernd erwähnt, taucht aber nicht auf

6 votes

German flash cards with pictures and no English?

6 votes
Accepted

What is the proper use of the word “bang”?

6 votes

What is the technically correct English translation of this poem?

6 votes

Is it possible to have confusion with different verbs that have some forms in common?

5 votes

The pronoun "derer"

5 votes
Accepted

On the dativ with and without "zu"

4 votes
Accepted

What's the appropriate phrase for 'unsubscribe', with regards to an electronic mailing list?

4 votes

How do you say "I am almost # (age)" in German?

4 votes

How to address more than one person in an E-mail?