User guidot

30 votes

Accepted

Is there a German equivalent to the saying "to be in love with the sound of one's own voice"?

answered Dec 8, 2021 at 14:50

27 votes

Is there a German equivalent for "self defeating"?

answered Jun 8, 2018 at 6:57

26 votes

What is a good translation of "cancelled" in the context of buses and trains?

answered Jun 29, 2016 at 10:03

25 votes

"which is"-ing a clause in German

answered Jan 24, 2021 at 22:17

23 votes

Is there an antonym for Schadenfreude?

answered Oct 26, 2020 at 12:32

23 votes

How can I say "take your time" in German?

answered Mar 20, 2023 at 7:09

22 votes

Accepted

Is there a German "Loot Box"?

answered May 16, 2018 at 9:26

21 votes

What is the linguistic necessity for the letter 'ß' in German that can't be expressed with 'ss'?

answered Feb 25, 2020 at 8:26

20 votes

Accepted

Correct word for "unfathomable"?

answered Jan 13, 2019 at 9:19

19 votes

Accepted

wörtlich - "literally" or intensifier?

answered Jul 27, 2020 at 6:59

18 votes

Why the dative pronoun in "Ich wasche mir die Hände"?

answered Sep 6, 2017 at 8:21

17 votes

Accepted

Origin of the Bavarian "In oana dua" ("all the time")

answered Sep 1, 2016 at 14:36

17 votes

Accepted

How do you say "to play Devil's advocate" in German?

answered Nov 28, 2019 at 14:23

16 votes

Accepted

How does one use the expression »Mich hat’s voll erwischt!«?

answered Jan 16, 2022 at 12:22

15 votes

Accepted

How to say "eat out", e.g. at a restaurant?

answered Nov 10, 2020 at 8:14

15 votes

Translation of "state" into German (software related)

answered May 31, 2016 at 9:42

14 votes

What's the German expression for 'In a nutshell'

answered Dec 7, 2015 at 14:37

14 votes

Is the "zu" necessary?

answered Dec 27, 2020 at 21:24

14 votes

What is the difference between "Zu" and "Auf" in these sentences?

answered Aug 5, 2021 at 21:28

14 votes

How do you say "half the time …, the other half …" in German?

answered Aug 28, 2019 at 8:11

14 votes

What is the best way to say "a large number of [noun]" in German?

answered Aug 19, 2023 at 21:29

13 votes

Why "Integrieren bis Unendlich" but not "bis Unendlichkeit"?

answered Aug 15, 2017 at 12:47

13 votes

Accepted

How do you pronounce the "g" in "Heiligtum"?

answered Aug 7, 2017 at 7:13

13 votes

Was ist eine "Anmutung" eines Betriebssystems?

answered Oct 6, 2017 at 6:44

12 votes

Mache dich, mein Herze, rein

answered Feb 16, 2016 at 8:53

12 votes

Accepted

How do you say "I was driving when it happened." seeing as German has no Progressive Tense?

answered Jan 30, 2015 at 12:30

12 votes

Accepted

Why "Mit Karte" has no article?

answered Aug 3, 2018 at 13:16

12 votes

Accurate translation of 'bruised'? 'Verletzt' does not seem correct

answered Jan 30, 2023 at 8:32

11 votes

Accepted

Do I need articles in the shopping list?

answered Oct 31, 2019 at 13:31

11 votes

Accepted

Warum ist "Ich mag Orangen nicht, aber ich mag Äpfel." falsch?

answered Jan 28, 2020 at 14:36

Stack Exchange Network

782 Answers

Is there a German equivalent to the saying "to be in love with the sound of one's own voice"?

Is there a German equivalent for "self defeating"?

What is a good translation of "cancelled" in the context of buses and trains?

"which is"-ing a clause in German

Is there an antonym for Schadenfreude?

How can I say "take your time" in German?

Is there a German "Loot Box"?

What is the linguistic necessity for the letter 'ß' in German that can't be expressed with 'ss'?

Correct word for "unfathomable"?

wörtlich - "literally" or intensifier?

Why the dative pronoun in "Ich wasche mir die Hände"?

Origin of the Bavarian "In oana dua" ("all the time")

How do you say "to play Devil's advocate" in German?

How does one use the expression »Mich hat’s voll erwischt!«?

How to say "eat out", e.g. at a restaurant?

Translation of "state" into German (software related)

What's the German expression for 'In a nutshell'

Is the "zu" necessary?

What is the difference between "Zu" and "Auf" in these sentences?

How do you say "half the time …, the other half …" in German?

What is the best way to say "a large number of [noun]" in German?

Why "Integrieren bis Unendlich" but not "bis Unendlichkeit"?

How do you pronounce the "g" in "Heiligtum"?

Was ist eine "Anmutung" eines Betriebssystems?

Mache dich, mein Herze, rein

How do you say "I was driving when it happened." seeing as German has no Progressive Tense?

Why "Mit Karte" has no article?

Accurate translation of 'bruised'? 'Verletzt' does not seem correct

Do I need articles in the shopping list?

Warum ist "Ich mag Orangen nicht, aber ich mag Äpfel." falsch?