Thomas
  • Member for 9 years, 1 month
  • Last seen more than a week ago
1 answers
8 votes
253 views
Culture curiosity. Baloon with a wish
8 votes

I'm pretty sure this is one of the wedding balloons. It works like this: On the party the guests write these wishes (like the one you read on the card) for the bridal pair. They attach them to ...

View answer
1 answers
5 votes
7k views
"I go to school at [School Name (specifically a high school)]"
Accepted answer
7 votes

I would use the proper name as the noun: Ich gehe auf die Riverside High School. Here "auf eine Schule gehen" means to attend a school regularly. A more formal alternative: Ich besuche die ...

View answer
2 answers
2 votes
221 views
What does "von etwas beunruhigt" mean?
6 votes

In your sentence "beunruhigt" is an adjective to Mia. As you noted, it describes her as puzzled, troubled, worried, or discomposed. The sentence does not specify how in particular the visits make ...

View answer
5 answers
14 votes
3k views
„Danke“ als Antwort auf eine Ja-Nein-Frage
5 votes

Die Antwort hat auch eine regionale Komponente. In Süddeutschland und in Teilen der Schweiz (Österreich weiss ich nicht), kann nur "Danke" auch ja bedeuten. Eine beispielhafte Gesprächssituation: ...

View answer
6 answers
19 votes
606 views
How is the familiar "You" (Du) used in online conversations?
4 votes

In my experience chat rooms and forums are especially prone to creative and wrong usage of German. In business e-mail conversations I use and see the same rules as in printed letters. This includes ...

View answer
3 answers
12 votes
453 views
Warum schreibt man nicht »Sand strahlen«?
2 votes

Regel 54 ist grenzwertig in diesem Fall. Man könnte argumentieren, dass der Sand in sandstrahlen seine Eigenständigkeit verloren hat, denn jetzt ist es ein Strahl und eben nicht mehr nur Sand. ...

View answer
5 answers
9 votes
2k views
Gegenteil von "Identität" - Gibt es eine bessere Übersetzung als "Nichtidentität"?
Accepted answer
2 votes

Es gibt einen Unterschied zwischen dem normalen Sprachgebrauch und der mathematischen Sprache. Ohne Kontext bedeutet „Identität“ ziemlich genau das Gleiche wie “identity” im Englischen. Im ...

View answer
1 answers
3 votes
461 views
Searching for an Android flashcard application which is integrated with some good dictionary
2 votes

For learning, try the anki / ankidroid combination. In my opinion nothing can beat this system. There are many different readymade decks for various languages, but even better than using a pre-made ...

View answer