zoagli
  • Member for 8 years, 8 months
  • Last seen more than a month ago
Wie kann man dem Kellner sagen, wieviel Trinkgeld man ihm gibt?
14 votes

Wenn ich bei einer 19€-Rechnung 20 € geben möchte (also 1 € Trinkgeld), aber nur einen 50er habe, dann sage ich "20, bitte", d. h. Nr. 12.

View answer
Welcher Satz ist richtig? "Wie lange fahren Sie ans Meer?" oder "Für wie lange fahren Sie ans Meer?"
6 votes

Both German sentences are correct, but they have different meanings. Wie lange fahren Sie ans Meer? How long are you driving to the sea? – Here, fahren means the actual travel, and we want to know ...

View answer
A complex sentence of the form: "Just as ..., so is ..."
5 votes

I would use: So wie ..., ist auch ... In your example: So wie die öffentliche Meinung über Politik im Allgemeinen zum Negativen tendiert, ist auch das Vertrauen in John Does Versprechen weniger ...

View answer
Translation of ETL process
Accepted answer
4 votes

No need to translate ETL into German, it's a well known term. Even the German Wikipedia page is called ETL-Prozess (with a Bindestrich, of course).

View answer