Ralf Joerres
  • Member for 3 years, 9 months
  • Last seen this week
  • Essen, Deutschland
2 answers
3 votes
248 views
Morgen + Präteritum. Verwirrt über die Interpretationsweise
Accepted answer
11 votes

Es handelt sich um eine Tempusverschiebung in die Vergangenheit und um eine Perspektiv-Verschiebung in die Erlebens- und Gedankenwelt der Person, die diesen Satz dachte, möglicherweise auch in der ...

View answer
1 answers
7 votes
123 views
Kommasetzung: »Sehe ich leckeres Essen – etwa eine Himbeertorte – so werde ich hungrig.«
Accepted answer
10 votes

Unter der Rubrik 'Sprachwissen' meint der Online-Duden dazu: D 46: [...] Zum umschließenden Text gehörende Satzzeichen dürfen nicht weggelassen werden <§ 85>. Er sagte – wie ...

View answer
2 answers
6 votes
10k views
Was ist Unterschied zwischen sehen, ansehen, gucken und schauen?
9 votes

Ein Problem bei der Unterscheidung ist die regionale Variation im Gebrauch dieser Verben: schauen ist eher süddeutsch; nach dem Atlas zur deutschen Alltagssprache benutzt man es häufig in Franken, ...

View answer
5 answers
12 votes
4k views
Saying that embodies "When you find one mistake, the second is not far"
8 votes

One could say Manchmal zieht ein Programmierfehler einen (ganzen) Rattenschwanz an weiteren Problemen nach sich. Rattenschwanz meaning generally a series of negative consequences resulting from a ...

View answer
6 answers
10 votes
4k views
How do you say "half the time …, the other half …" in German?
8 votes

How about die halbe Zeit - den Rest der Zeit ?

View answer
9 answers
13 votes
8k views
What is the German idiom or expression for when someone is being hypocritical against their own teachings?
7 votes

Just a few associations that came into my mind: An ihren Taten sollt ihr sie erkennen. is a sort of proverb derived from the Sermon on the Mount (Matthew 7, 15-20), meaning that a person's actions ...

View answer
4 answers
10 votes
7k views
Ist "Wie ist dein Name" gutes Deutsch?
7 votes

Ein Beamter oder Angestellter einer Behörde kann durchaus so fragen, natürlich in der Sie-Form: Wie ist Ihr Name? Das wäre dann sinngemäß eine auf höflich gebürstete Aufforderung: Bitte nennen ...

View answer
2 answers
3 votes
114 views
Variations of "Ich kann es nicht ertragen."
Accepted answer
6 votes

Some ideas: Ich krieg' zu viel! is a a humerous exclamation of despair: Jetzt funktioniert der Drucker schon wieder nicht, ich krieg hier noch mal zuviel! etwas wird mir zu viel can refer to anything ...

View answer
1 answers
2 votes
330 views
In Gang setzen oder in Gang bringen?
Accepted answer
6 votes

Ich sehe keinen grundlegenden Unterschied, würde '(wieder) in Gang bringen' jedoch eher auf festgefahrene Verhandlungen, stockende Gespräche, ein Gerät, das nicht mehr läuft, auf länger dauernde ...

View answer
2 answers
1 votes
145 views
Hat diese Struktur einen Namen?
Accepted answer
6 votes

Kurzantwort: Es handelt sich in allen drei Fällen um das Modalverb sollen, kombiniert mit einem Infinitiv Perfekt. Die Bedeutung von sollen ist dabei jeweils eine andere. Das erste Beispiel ist ein ...

View answer
2 answers
2 votes
2k views
Unterschied zwischen „Rezension“ und „Bewertung“
Accepted answer
6 votes

Eine Bewertung im Sinne von Amazon funktioniert wie eine Schul-Note, die über Bewertungssterne vorgenommen wird. Sie ist mit zwei drei Klicks erledigt. Sie wird im Internet in kumulierter Form ...

View answer
2 answers
9 votes
725 views
Why does this relative clause not end with the verb?
6 votes

Short answer: "... der ist ein Bergsteiger" is not a relative clause. The structure of the sentence is: So einer ist ein Bergsteiger so einer meaning So ein Mann. You have: so einer = subject, ...

View answer
2 answers
3 votes
390 views
Two non-modal verbs in a single sentence
6 votes

There are many more double verb constructions in German: bleiben: sitzen / liegen / stehen / stecken bleiben bleiben: irgendwo wohnen bleiben: wir sind erst mal da wohnen geblieben / irgendwo mit dem ...

View answer
3 answers
10 votes
927 views
Woher kommt die Redewendung "Der Trend geht zum/zur Zweit..."
5 votes

Es ist vielleicht nicht das, was man herkömmlicherweise eine Redewendung nennt, eher ein variierbarer Spruch, sowas wie 'die Einschläge kommen näher' oder 'da kommt was auf uns zu', aber es ist eine ...

View answer
3 answers
16 votes
1k views
Warum der Konjunktiv II in »das wäre alles«?
5 votes

Ich hatte mir in einem anderen Zusammenhang darum Gedanken gemacht. Zunächst hatte ich mich nach ähnlichen Fällen umgesehen. Neben 'das wär's' habe ich bis jetzt gefunden: Das wäre von meiner Seite ...

View answer
3 answers
6 votes
299 views
Does using "gleich" in a question add or remove politeness?
Accepted answer
5 votes

Gleich as well as sofort has a double meaning, it is auto-antonymous: Das muss gleich in den Kühlschrank. = sofort, unverzüglich, immediately Mach sofort den Computer aus. - Ja, gleich. = "warte kurz"...

View answer
2 answers
2 votes
280 views
In German, how to say "Mars approaches Earth this closely only once every 15 years"?
5 votes

Nur etwa alle 15 Jahre kommt der Mars der Erde nahe genug, um mit bloßen Augen gesehen werden zu können / kommt der Mars der Erde so nahe, dass er ... werden kann. In einem 15-Jahre-Rhythmus nähert ...

View answer
3 answers
1 votes
1k views
Modalverben zu + Infinitiv + sein
5 votes

Zur ersten Frage: "sollte ... sein" Die Konstruktion 'sollen (Präteritum) + Infinitiv' als vorausschauende Vorschau von einem vergangenen Zeitpunkt aus in einer Erzählung wird in der Duden-Grammatik ...

View answer
2 answers
4 votes
342 views
Passiv des Modalverbes in Subjektivbedeutung
4 votes

Modalverben im Regelfall mit Infinitiv. Infinitive im Deutschen: Infinitiv Präsens: vergessen Infinitiv Perfekt: vergessen haben Infinitiv Präsens Passiv: vergessen werden Infinitiv Perfekt Passiv: ...

View answer
3 answers
2 votes
143 views
Is there a word for "fat gained from holiday eating"?
4 votes

You may say "Urlaubsspeck", just google it, there are hundreds of hits.

View answer
1 answers
0 votes
384 views
Why is "Luke, ich bin dein Vater" correct instead of "Luke, ich bin deinen Vater"?
Accepted answer
4 votes

It is correct to make a difference between possessive pronouns and possessive determiners (articles). But for "ich bin dein Vater" (which is correct) the point is, that the complements of the verb "...

View answer
5 answers
0 votes
264 views
Ausgenommen den öffentlichen Veranstaltungen ist es bekannt, dass er immer den Vorsitzenden geholfen hat
4 votes

Ich tippe mal kurz und knapp auf Außer bei öffentlichen Veranstaltungen half er immer den Vorsitzenden. 'Ausgenommen' scheint sich nicht sehr gut auf Zeitangaben beziehen zu können und wird oft ...

View answer
2 answers
0 votes
181 views
Warum gibt es zwei Präpositionen in "darf ich mit zu ihnen setzen"
4 votes

Ich vermute, der Satz sollte heißen, Darf ich mich mit zu Ihnen setzen? Der Infinitiv der Ausgangs-Verbgruppe wäre sich zu jemandem setzen, erweitert zu 'sich mit zu jemandem setzen'. Ob das 'mit' ...

View answer
1 answers
1 votes
2k views
Wo kommt "Links-zwo-drei-vier" her?
4 votes

Es kann auch mit Rechts-Links-Präferenzen wie bei der Rechtshändigkeit zu tun haben. Die meisten Rechtshänder sind ebenfalls Rechtsfüßer. Beim Starten aus einem Startblock etwa drücken sie sich mit ...

View answer
1 answers
3 votes
98 views
Reduktion von Personalpronomen zu Flexionsmorphemen
4 votes

Darüber hatte ich schon öfter nachgedacht, aber ich bin schon lange nicht mehr auf dem aktuellen Forschungsstand. Das Phänomen zieht sich in meiner Dialekt-Region durch die gesamte Konjugation: ...

View answer
5 answers
6 votes
336 views
Auf welcher Stilebene ist die Konstruktion "[Verb] tut es (nicht)" anzusiedeln?
4 votes

Den ersten Satz würde ich sowohl mit als auch ohne 'tut' anders formulieren: Aussehen tut es wie Fleisch, es ist aber keins. Auch den zweiten Satz würde ich anders bringen: Auch wenn es wenig hilft, ...

View answer
2 answers
2 votes
146 views
Bestimmung der Satzglieder
3 votes

Ich weiß nicht, ob die Frage hier zulässig (erlaubt) ist. Jedenfalls würde ich so strukturieren - aber der Satz ist falsch, siehe unten: *(Zum Schluss (im Turnsaal)) vergnügt (der Pirat (mit der Hexe)...

View answer
3 answers
2 votes
97 views
Suchbegriffe zum Verständnis der Verwendungsregeln möchten
Accepted answer
3 votes

Das Verb gehen kann mit vielen anderen Verben im Infinitiv kombiniert werden: einkaufen gehen, schwimmen gehen, joggen gehen, spazieren gehen und viele weitere. So eine Gruppe funktioniert dann wie ...

View answer
2 answers
2 votes
186 views
Choosing “die Würstchen warm” “over “die warmen Würstchen”
3 votes

Many grammers don't give a complete description of the use of adjectives - nor will I. Instead, I'll give some examples. For further information it can be useful to look up https://en.wikipedia.org/...

View answer
2 answers
6 votes
72 views
"Verrentung": retirement or "pensionification"?
3 votes

You may get a first answer by looking up the meaning of ver- in/on (?) online Duden. According to meaning 2 ver- can mean drückt in Bildungen mit Substantiven oder Adjektiven und einer Endung aus, ...

View answer
1
2 3 4 5 6