Nick
  • Member for 2 years, 4 months
  • Last seen more than a month ago
  • München, Germany
geschafft or geschaffen? which one is past participle of schaffen?
Accepted answer
30 votes

"schaffen" has two meanings: to get something managed, to create, to produce something "geschafft" is the past of the 1st, "geschaffen" is the past of the 2nd

View answer
die Post - it is no more "das Amt"?
3 votes

Years ago the post was a public institution in Germany, so the term "Amt" could be applied. It was even common to request an "Amt" in a company, meaning to request a phone line to outside (the German ...

View answer
Verben: was machen wir mit unserer Nase?
2 votes

niesen, atmen, einatmen, ausatmen rotzen, popeln, triefen, schnuffeln näseln

View answer
Frage zur gewünschten Ankunftszeit formulieren
1 votes

Stilfrage... Noch eine Auswahl förmlicher Möglichkeiten: Welche Uhrzeit würde Ihnen passen? Wann können wir uns treffen? Um wieviel Uhr würden Sie gern kommen? passt es in Ihren Kalender? Wäre Ihnen ...

View answer
Welche Sprachen sprichst du? vs. Welche Sprache sprichst du?
1 votes

Wenn ich diese Frage stelle, benutze ich ja schon eine Sprache (in diesem Fall Deutsch) und gehe davon aus, dass mein Gegenüber diese Sprache versteht. Also frage ich doch nach weiteren Sprachen, oder?...

View answer
Where to place "zu + Verb" infinitive construction by a subordinate clause with "wenn"?
1 votes

Direct translation to common and proper German: Ich würde gern meine Nummer mitnehmen, aber nur wenn es noch möglich ist, ein Angebot mit dem Aktionspreis (günstigen Preis) zu bekommen. (All your ...

View answer
Standing ovations for this question?
1 votes

There's a quite common thing in German called "Pseudoanglizismus" - so a wrong English term being used in German. Popular example is "Handy" for mobile phone. I assume "Standing Ovations" is another ...

View answer
Two accusatives in one sentence?
-1 votes

"lass ihn den öffnen" is not correct. It rather would be "lass ihn ihn öffnen" (is ugly, but more correct). First "ihn" for Wolfgang, the second for the letter.

View answer