Bei der Suche nach einer Lösung für ein stilistisches Problem bin ich beim Korrigieren auf diese Plattform gestoßen und bin ob der vielfältigen Erklärungen und Vorschläge sehr positiv überrascht. Gerne möchte ich mich revanchieren und nicht nur partizipieren, sondern auch etwas Konstruktives beitragen.

Ich bitte alle Englischsprachigen um Entschuldigung, meine Erklärungen in Ihrer Sprache sind teilweise etwas umständlich und sonderbar - mein Englisch lässt zu wünschen übrig.

zu meiner Person: Ich arbeite seit Jahren als Korrektor/Lektor f. verschiedene Medien, studierte u.a. deutsche Philologie und habe einen Faible für die deutsche Sprache und ihre Vielfalt an Dialekten.

Mit den besten Wünschen, TylTag

attempt to translate (by using leo.org):

In search of an solution for a stylistic Trouble while correcting/proofreading I found this platform and was positive surprised in because of the manifold (mannigfaltig, vielfältig) explanations and suggestions.

I want to return the favor and not only to participate, to enjoy, but also contribute something in a constructive/helpful way.

I apologize especially to all English speakers, I beg your pardon, because my Explanations in your language are partial a little bit cumbersomely and curiously - my English skills leave a lot to be desired.

ad my Person: Since a lot of years I work as a corrector/proofreader for different media, studied German philology and have a weakness / a soft spot for the German language and its dialect diversity.

With best wishes, TylTag