Timeline for Wie übersetzt man "User Experience" im Zusammenhang mit Anwendungsprogrammen (Software) richtig?
Current License: CC BY-SA 3.0
11 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dec 1, 2014 at 12:26 | comment | added | Walter Tross |
UX (/ju:'ɛks/) hat sich wegen dem schönen Akronym behauptet, sonst würde es gar nicht user experience heißen.
|
|
| Dec 1, 2014 at 12:11 | history | edited | user9551 | CC BY-SA 3.0 |
deleted 37 characters in body
|
| Feb 3, 2014 at 13:21 | history | bounty ended | CommunityBot | ||
| Feb 2, 2014 at 18:14 | comment | added | user unknown | Und was ist jetzt der Unterschied zwischen "user experience" und "usability"? Nur dass der eine Begriff älter und für das Marketing daher abgenutzt ist? Was sollen überhaupt "angestaubte Begriffe" sein? "Mensch" ist auch ein angestaubter Begriff. Und wie kann man sich mit "User experience" identifizieren? Erzähl das bloß keinem Psychologen! :) | |
| Jan 31, 2014 at 17:35 | comment | added | FrankL | @rumtscho Ja stimmt eigentlich. | |
| Jan 29, 2014 at 8:06 | comment | added | äüö | Der Begriff klingt wieder irgendwie nach Scheinwissenschaft, und indem man ihn nicht übersetzt, klingt er schön hochtrabend. Man beachte, dass er für jemanden aus dem englischsprachigen Sprachraum auch nur simpel "Benutzererfahrung" heißt. Im Grunde genommen geht es doch nur um den Benutzerblickwinkel hinsichtlich einer Produktanalyse (siehe z.B. designwissen.net/seiten/… ), aber +1 für deine recht objektive Analyse. | |
| Jan 28, 2014 at 23:43 | history | edited | rumtscho | CC BY-SA 3.0 |
added 127 characters in body
|
| Jan 28, 2014 at 23:38 | comment | added | rumtscho | @FrankL Ich habe unterschiedlichste Ansichten zum Thema gesehen, aber das ist nicht der Ort, sie auszudiskutieren. Es gibt Leute, die es so sehen, und darin einen Grund finden, nicht den Begriff "Benutzbarkeit" zu benutzen. Wenn der OP (oder seine Kommunikationspartner) nicht dazu zaehlen, dann hat er eine Moeglichkeit mehr. Aber diese moegliche Assotiationen sollten ihm bewusst sein, wenn er entscheidet, welchen Begriff er nutzen wird. | |
| Jan 28, 2014 at 21:23 | comment | added | FrankL | " vom verstaubten Image der Usability differenzieren" - sehe ich nicht so. UX und Usability sind nicht gleich zu setzen, sondern haben andere Aspekte. | |
| Jan 28, 2014 at 16:39 | review | First posts | |||
| Jan 28, 2014 at 16:56 | |||||
| Jan 28, 2014 at 16:20 | history | answered | rumtscho | CC BY-SA 3.0 |