Timeline for How can I translate the adverb "doch" in sentences?
Current License: CC BY-SA 3.0
6 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 10, 2019 at 19:16 | comment | added | Rudy Velthuis | What about "Just look in the basket" and "Then just close the window!". ISTM that, depending on how "doch" is used, translations using "just", "but" or "however" (among a few other alternatives) work quite nicely. I don't think that turning a sentence into a question using "Why" conveys the meaning as well as it should. | |
| Jun 3, 2014 at 19:01 | comment | added | Tilo | dude, I'm German | |
| Jun 2, 2014 at 19:45 | comment | added | Raphael | I don't think your translations faithfully carry over the tone. | |
| Jun 1, 2014 at 18:11 | review | First posts | |||
| Jun 2, 2014 at 5:20 | |||||
| Jun 1, 2014 at 18:03 | history | edited | Tilo | CC BY-SA 3.0 |
added 207 characters in body
|
| Jun 1, 2014 at 17:53 | history | answered | Tilo | CC BY-SA 3.0 |