Timeline for “dass alle unsere Bewusstheit sich auf Irrthümer bezieht” – meaning of “sich beziehen”
Current License: CC BY-SA 3.0
19 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dec 10, 2014 at 15:39 | comment | added | Ornello | Not necessarily. I think in English, of course, and my questions are going to deal with the English translation. It's not really a matter of understanding German. | |
| Dec 10, 2014 at 7:47 | history | tweeted | twitter.com/#!/StackGerman/status/542586389402238977 | ||
| Dec 10, 2014 at 7:25 | comment | added | Carsten S | Well, not that of many here, and if you tackle a translation of this kind then I would assume that your German is good enough to understand answers in German. | |
| Dec 10, 2014 at 3:31 | answer | added | Ornello | timeline score: 0 | |
| Dec 9, 2014 at 22:56 | history | edited | Ornello | CC BY-SA 3.0 |
added 12 characters in body
|
| Dec 9, 2014 at 22:55 | comment | added | Ornello | Because I am translating it into English, and English is my native language. | |
| Dec 9, 2014 at 22:46 | comment | added | Carsten S | Why would you ask for answers in English? | |
| Dec 9, 2014 at 21:49 | history | edited | Wrzlprmft♦ | CC BY-SA 3.0 |
Properly merging edit, more informative title.
|
| Dec 9, 2014 at 21:47 | answer | added | Wrzlprmft♦ | timeline score: 2 | |
| Dec 9, 2014 at 18:35 | comment | added | Ornello | It is a stage in the development/evolution of 'the organic'. He apparently uses das Bewusstsein and die Bewusstheit interchangeably, given the opening of the section. | |
| Dec 9, 2014 at 18:32 | history | edited | Ornello | CC BY-SA 3.0 |
added 2 characters in body
|
| Dec 9, 2014 at 18:32 | comment | added | Takkat | No idea how to say that in English but with "awareness" it may not be "to refer to"... that's why I commented ;) | |
| Dec 9, 2014 at 18:22 | history | edited | Ornello | CC BY-SA 3.0 |
added 704 characters in body
|
| Dec 9, 2014 at 18:21 | comment | added | Ornello | Thank you for that comment. That is not the question, though. | |
| Dec 9, 2014 at 18:01 | comment | added | Takkat | In this context "awareness" may be a better choice. See german.stackexchange.com/questions/5257/… | |
| Dec 9, 2014 at 16:29 | history | edited | Ornello | CC BY-SA 3.0 |
added 4 characters in body
|
| Dec 9, 2014 at 15:51 | history | edited | Wrzlprmft♦ | CC BY-SA 3.0 |
Formatting and structure.
|
| Dec 9, 2014 at 15:47 | history | edited | Ornello | CC BY-SA 3.0 |
added 74 characters in body
|
| Dec 9, 2014 at 15:24 | history | asked | Ornello | CC BY-SA 3.0 |