Es gibt im Deutschen mittlerweile zwei getrennte Vokabeln Datum bzw. Daten:
- Datum im Sinne von Termin, Zeitpunkt. Dies ist ein ganz normales Wort mit allen Deklinationsformen.
- Daten im Sinne von Informationen, Messergebnisse, Fakten. Dies ist ein PluraletantumPluraletantum.
In Deinem Beispiel verwendest Du Daten klar im letzteren Sinne und stößt daher auf Probleme, da das Wort keinen Singular hat. Also kannst Du nur schreiben:
Ohne die ausdrückliche Einwilligung der jeweiligen Person dürfen keine der hier angezeigten Daten an Personen außerhalb des Vereins weitergegeben werden.
Hättest Du stattdessen Daten im ersten Sinne verwendet, wäre Deine Konstruktion richtig gewesen, z. B.:
Ich habe einen Blick in meinen Kalender geworfen: Keines der vorgeschlagenen Daten passt.
Als Alternative kannst Du auch statt Daten ein Wort benutzen, das kein Pluraletantum ist, z. B. Informationen:
Ohne die ausdrückliche Einwilligung der jeweiligen Person darf keine der hier angezeigten Informationen an Personen außerhalb des Vereins weitergegeben werden.