bekommen« abgeleitete Verben synonym?

Current License: CC BY-SA 3.0

6 events

when toggle format	what		by	license	comment
Mar 4, 2015 at 14:47	comment	added	Martin Schwehla		@O.R.Mapper Die etymologische Verbindung zwischen "kriegen" und "Krieg" ist eindeutig, sowohl Kluge als auch Grimm und Pfeifer weisen darauf hin. In der umgangssprachlichen Verwendung hat sich das jedoch enorm auf einen "normalen" Gebrauch verbreitert, und die "aggressiven" Konnotationen von "kriegen" gibt es bei "bekommen" nicht.
Mar 4, 2015 at 13:54	comment	added	O. R. Mapper		"Warte nur, dich krieg ich noch!" - ist das nicht nur eine Verkürzung von so was wie "Dich kriege ich noch zu fassen!", was sich genauso als "Dich bekomme ich noch zu fassen!" ausdrücken lässt? Ich sehe/"spüre" da eigentlich keinen Zusammenhang mit Streit oder Krieg, da "kriegen" umgangssprachlich ja auch genauso für vollkommen freiwillige Handlungen verwendet wird ("Was hast du zum Geburtstag gekriegt?"; "Ich habe es hingekriegt."; "Sobald ich das Buch ausgelesen habe, kriegst du es von mir."; "Ich möchte, dass du das Haus kriegst." (all diese Beispiele gehen genauso mit "bekommen")).
Mar 4, 2015 at 10:48	comment	added	Martin Schwehla		@Wrzlprmft Für "werfen/schmeißen" funktioniert es in einigen Fällen, siehe unten, aber das hängt m.E. sehr vom Verhältnis der beiden Verben zueinander ab.
Mar 4, 2015 at 10:00	comment	added	Wrzlprmft♦		Zum letzten Absatz: Das müsste dann aber auch für andere Verben funktionieren.
Mar 3, 2015 at 17:13	history	edited	Martin Schwehla	CC BY-SA 3.0	deleted 33 characters in body
Mar 3, 2015 at 16:53	history	answered	Martin Schwehla	CC BY-SA 3.0