Timeline for How do you say “geek”/“IT guy” in German?
Current License: CC BY-SA 3.0
18 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 23, 2015 at 11:41 | history | edited | Jan | CC BY-SA 3.0 |
added that *Freak* can have positive connotations.
|
| Jul 17, 2015 at 21:03 | comment | added | WestCoastProjects | Did I miss a/the clear-cut translation of "Non techies giving a negative moniker to computer-techies". In the sense of "these nerds/dweebs know computers but maybe not how to tie their own schuhe". It may also be that this stereotype were typically American. | |
| Jul 17, 2015 at 14:18 | comment | added | 0xC0000022L | @Martin-マーチン: undo it if you can. I don't care about the rep, that's all. | |
| Jul 17, 2015 at 12:24 | comment | added | Martin - マーチン | This should not be community wiki: blog.stackexchange.com/2011/08/the-future-of-community-wiki | |
| Jul 17, 2015 at 9:32 | history | edited | 0xC0000022L | CC BY-SA 3.0 |
Guru-Sektion ausgebaut
|
| Jul 17, 2015 at 9:15 | history | edited | 0xC0000022L | CC BY-SA 3.0 |
added 21 characters in body
|
| Jul 17, 2015 at 9:13 | comment | added | inf | Ah interesting, didn't know that. Thought you were referring to something in German. | |
| Jul 17, 2015 at 9:12 | comment | added | 0xC0000022L | @inf: okay, take the English word knuckle, right? The k in it is silent. Now take the word drunk and reverse it, yielding knurd. Attempt to pronounce that already as you normally would in English. Since the k is silent again you'd end up with the pronunciation that you also find in the differently spelled nerd. Hope that helps. It's just one theory how the word came about. Kind of playing with the stereotype that nerds are the ones abstaining from parties and therefore not being drunk "ever". | |
| Jul 17, 2015 at 9:07 | history | edited | 0xC0000022L | CC BY-SA 3.0 |
Die Anmerkungen aus den Kommentaren eingearbeitet
|
| Jul 17, 2015 at 9:07 | comment | added | inf | What do you mean the this pronunciation thing of nerd? | |
| Jul 17, 2015 at 9:03 | comment | added | 0xC0000022L | Bzgl. Streber ... autoritätshörig? Warum? Das wird von denen die die Bezeichnung verteilen vielleicht so gesehen und ist auch als Konnotation beabsichtigt, aber ich sehe es nicht als enthalten. Ich meine Du verwechselst Streber und Schleimer ;) In manchen Kreisen wird ein IQ oberhalb 110 ja schon abschätzig bewertet und mit Strebertum in Verbindung gebracht. Was ich aber aussagen wollte ist, daß der Geek ob seiner Leidenschaft oft als Streber gilt und in entsprechenden Kreisen auch so verachtet wird. | |
| Jul 17, 2015 at 9:01 | comment | added | 0xC0000022L | Nur weil es in Süddeutschland in der Form gebräuchlich ist, wird es nicht überall in der Form verwendet. Mir ist der süddeutsche Gebrauch zwar auch geläufig, aber eben auch der oben beschriebene. Guru finde ich auch ein gutes Beispiel welches ich vergaß. | |
| Jul 17, 2015 at 6:18 | vote | accept | optim1st | ||
| Jul 17, 2015 at 2:32 | comment | added | user unknown | Spezi ist m.W. ein weit gebräuchliches Wort für Freund in Süddeutschland/Österreich. Als Spezialist hätte ich das nie gelesen. Neben Freak war auch Guru lange gebräuchlich. Freak ist m.E. seit den späten 60ern für Drogennehmer, abgedrehte und überdrehte Typen gebräuchlich, nicht notwendig abwertend und auch gebräuchlich als Selbstbezeichnung (Freak-Brothers). Ein Streber ist m.E. autoritätshörig, gefallsüchtig, angepasst und opportunistisch. Der Geek dagegen ist leidenschaftlich an seinem Stoff interessiert und bekommt zwar auch gute/beste Noten, aber aus anderen Motiven als d. Streber. | |
| Jul 16, 2015 at 20:23 | comment | added | chirlu | I don’t think Freak is normally negative (in German). | |
| Jul 16, 2015 at 20:03 | comment | added | Gerhard | Spezi/Spezl for me is exclusively a friend - I would not ever have thought of specialist. Learning something new every day :) guess it is regional... | |
| S Jul 16, 2015 at 19:36 | history | answered | 0xC0000022L | CC BY-SA 3.0 | |
| S Jul 16, 2015 at 19:36 | history | made wiki | Post Made Community Wiki by 0xC0000022L |