Skip to main content
Formatierung verbessert.
Source Link
Jan
  • 38.9k
  • 7
  • 79
  • 169

Basierend auf den Kommentaren und dieser Seite würde ich meine Frage beantworten.

Ich zitiere,:

Zunächst könnte man vermuten, dass hier die "Tassen„Tassen im Schrank"Schrank“ metaphorisch für die Voraussetzungen stehen, die man für vernünftiges Handeln braucht,wenn wenn sie fehlen, handelt man eben nicht vernünftig  .Eine Eine Deutung bezieht sich auf das jiddische Wort "toschia"„toschia“, was "Verstand„Verstand, Klugheit"Klugheit“ bedeutet und volksetymologisch zur "Tasse"„Tasse“ wurde; der Schrank als Behältnis für die Tassen würde hier für den Kopf als Behältnis für den Verstand stehen  .

Das scheint mir bisschen mehr vernünftig zu sein.

Basierend auf den Kommentaren und dieser Seite würde ich meine Frage beantworten.

Ich zitiere,

Zunächst könnte man vermuten, dass hier die "Tassen im Schrank" metaphorisch für die Voraussetzungen stehen, die man für vernünftiges Handeln braucht,wenn sie fehlen, handelt man eben nicht vernünftig  .Eine Deutung bezieht sich auf das jiddische Wort "toschia", was "Verstand, Klugheit" bedeutet und volksetymologisch zur "Tasse" wurde; der Schrank als Behältnis für die Tassen würde hier für den Kopf als Behältnis für den Verstand stehen  .

Das scheint mir bisschen mehr vernünftig zu sein.

Basierend auf den Kommentaren und dieser Seite würde ich meine Frage beantworten.

Ich zitiere:

Zunächst könnte man vermuten, dass hier die „Tassen im Schrank“ metaphorisch für die Voraussetzungen stehen, die man für vernünftiges Handeln braucht, wenn sie fehlen, handelt man eben nicht vernünftig. Eine Deutung bezieht sich auf das jiddische Wort „toschia“, was „Verstand, Klugheit“ bedeutet und volksetymologisch zur „Tasse“ wurde; der Schrank als Behältnis für die Tassen würde hier für den Kopf als Behältnis für den Verstand stehen.

Das scheint mir bisschen mehr vernünftig zu sein.

Source Link
Bahgat Nassour
  • 1.1k
  • 3
  • 11
  • 22

Basierend auf den Kommentaren und dieser Seite würde ich meine Frage beantworten.

Ich zitiere,

Zunächst könnte man vermuten, dass hier die "Tassen im Schrank" metaphorisch für die Voraussetzungen stehen, die man für vernünftiges Handeln braucht,wenn sie fehlen, handelt man eben nicht vernünftig .Eine Deutung bezieht sich auf das jiddische Wort "toschia", was "Verstand, Klugheit" bedeutet und volksetymologisch zur "Tasse" wurde; der Schrank als Behältnis für die Tassen würde hier für den Kopf als Behältnis für den Verstand stehen .

Das scheint mir bisschen mehr vernünftig zu sein.