Skip to main content
added 7 characters in body
Source Link
Stephie
  • 24.2k
  • 2
  • 79
  • 114

Vor is a tricky little preposition in this context. It can come in two forms.

  1. As part of a set phrase.
    vor der Tür / vor dem Fenster
    Always refering to the outside of an enclosed space, typically a room or house, but also a vehicle.
  2. As part of the contrasting pair
    vor etwas / hinter etwas
    With vor describing something between the observer and a second object and hinter something behind said object.

So regarding your examples:

  • 1 and 2: Use vor as the set phrase.
  • 3 and 4: The table would be vor the window (between Carl and the window). If Carl described the table as hinter, he would be outside.
  • 5: In theory, you could use hinter. My language instinct as native speaker would pick vor - the set phrase taking precedence.

Vor is a tricky little preposition in this context. It can come in two forms.

  1. As part of a set phrase.
    vor der Tür / vor dem Fenster
    Always refering to the outside of an enclosed space, typically a room or house, but also a vehicle.
  2. As part of the contrasting pair
    vor etwas / hinter etwas
    With vor describing something between the observer and a second object and hinter something said object.

So regarding your examples:

  • 1 and 2: Use vor as the set phrase.
  • 3 and 4: The table would be vor the window (between Carl and the window). If Carl described the table as hinter, he would be outside.
  • 5: In theory, you could use hinter. My language instinct as native speaker would pick vor - the set phrase taking precedence.

Vor is a tricky little preposition in this context. It can come in two forms.

  1. As part of a set phrase.
    vor der Tür / vor dem Fenster
    Always refering to the outside of an enclosed space, typically a room or house, but also a vehicle.
  2. As part of the contrasting pair
    vor etwas / hinter etwas
    With vor describing something between the observer and a second object and hinter something behind said object.

So regarding your examples:

  • 1 and 2: Use vor as the set phrase.
  • 3 and 4: The table would be vor the window (between Carl and the window). If Carl described the table as hinter, he would be outside.
  • 5: In theory, you could use hinter. My language instinct as native speaker would pick vor - the set phrase taking precedence.
Source Link
Stephie
  • 24.2k
  • 2
  • 79
  • 114

Vor is a tricky little preposition in this context. It can come in two forms.

  1. As part of a set phrase.
    vor der Tür / vor dem Fenster
    Always refering to the outside of an enclosed space, typically a room or house, but also a vehicle.
  2. As part of the contrasting pair
    vor etwas / hinter etwas
    With vor describing something between the observer and a second object and hinter something said object.

So regarding your examples:

  • 1 and 2: Use vor as the set phrase.
  • 3 and 4: The table would be vor the window (between Carl and the window). If Carl described the table as hinter, he would be outside.
  • 5: In theory, you could use hinter. My language instinct as native speaker would pick vor - the set phrase taking precedence.