Timeline for What is the difference between "moin" and "moin moin"?
Current License: CC BY-SA 3.0
13 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| May 17, 2016 at 17:54 | comment | added | nsandersen | A single "moin" is also sometimes used in South Jutland/Sønderjylland/Nordschleswig. | |
| Jun 6, 2011 at 8:09 | vote | accept | Jan | ||
| May 26, 2011 at 21:25 | comment | added | Glen Wheeler | @OregonGhost Danke schoen fuer die Erklaerung (bei der anderen Antwort). Ich habe bestimmt schlechte Information gekriegt... | |
| May 26, 2011 at 15:25 | comment | added | OregonGhost | @Tomalak & @Isotopp: Ja, irgendwie so dachte ich mir das auch. Holländisch, ostfriesisch, plattdeutsch, ist doch alles recht eng verwandt :) | |
| May 26, 2011 at 15:15 | comment | added | Tomalak | @Oregon: Das leitet sich übrigens vom ostfriesischen "moi" für "gut" ab. Im holländischen heißt "moi" ebenfalls "gut". | |
| May 26, 2011 at 15:14 | comment | added | Isotopp | Im Niederländischen ist "mooi" "schön". | |
| May 26, 2011 at 14:45 | comment | added | OregonGhost | @Hinek: Äh, ja. Das hab ich doch geschrieben. | |
| May 26, 2011 at 14:32 | comment | added | Hinek | Moin heißt NICHT Guten Morgen, das ist ein häufiges Missverständnis. Moin heißt einfach nur Guten. Und da es zu jeder Tageszeit verwendet wird lässt es sich eher mit Guten Tag als guten Morgen übersetzen. | |
| May 26, 2011 at 13:09 | comment | added | Jan | @OregonGhost: es passiert ja nicht absichtlich, sondern man will den "Standardgruß" zum Essens-Anfang bringen, nur dass einem dann statt Guten Appetit eben der "Standardgruß" zum Niesen - Gesundheit - rausrutscht... Davon abgesehen: ein Leben als militanter Vegetarier mag ich mir grad nicht vorstellen ;-) Führt jetzt aber zu weit. | |
| May 26, 2011 at 13:05 | comment | added | OregonGhost | @Jan: Na, immerhin darf man laut Knigge seit 2008 wieder Gesundheit sagen, wenn jemand niest, anstatt dass jener sich entschuldigen muss... :D Aber wie, ähm, "Gesundheit" statt "Guten Appetit"? Obwohl, bei so Sachen wie der aktuellen EHEC-Geschichte passt das ja... Böser Faux-Pas wäre das aber, wenn du als militanter Vegetarier an einem Fleischessertisch das Essen mit "Gesundheit" einleiten würdest :p | |
| May 26, 2011 at 13:01 | comment | added | Jan | Eine beliebte Fehlleistung beim Essen ist es auch, "Gesundheit" statt "Guten Appetit" zu sagen. Peinlich, peinlich... :-) Bitte sagt mir, daß ich damit nicht alleine bin! | |
| May 26, 2011 at 12:41 | history | edited | OregonGhost | CC BY-SA 3.0 |
added 291 characters in body
|
| May 26, 2011 at 12:31 | history | answered | OregonGhost | CC BY-SA 3.0 |