They're just the same as the distinctions made in English:

Einstellungen = Settings: General functions that alter the way the program operates.

Optionen = Options: Used to refer to the range of choices you have within an individual setting (e.g. black and white, colour, sepia), though not necessarily.

Konfiguration = Configuration: Often used to refer to settings chosen during installation that alter the way the program operates, or determine what parts of the program are installed, though not necessarily.

They're just the same as the distinctions made in English:

Einstellungen = Settings: General functions that alter the way the program operates.

Optionen = Options: The range of choices you have within an individual setting (e.g. black and white, colour, sepia).

Konfiguration = Configuration: Often used to refer to settings chosen during installation that alter the way the program operates, or determine what parts of the program are installed.

They're just the same as the distinctions made in English:

Einstellung = Settings: General functions that alter the way the program operates.

Konfiguration = Configuration: More likely to be used to refer to settings chosen during installation that alter the way the program operates, or determine what parts of the program are installed, though not necessarily.

Optionen = Options: More likely to be used to refer to functions selected on a less permanent basis (e.g. double sided printing etc.), though not necessarily.

Basically, just as in English they're more or less interchangeable in most circumstances.

They're just the same as the distinctions made in English:

Einstellungen = Settings: General functions that alter the way the program operates.

Optionen = Options: Used to refer to the range of choices you have within an individual setting (e.g. black and white, colour, sepia), though not necessarily.

Konfiguration = Configuration: Often used to refer to settings chosen during installation that alter the way the program operates, or determine what parts of the program are installed, though not necessarily.