By collocation, Zutritt is almost always used to express prohibitions (forbidden for minors, forbidden without a ticket, forbidden to the general public altogether), while Eintritt is usually to do with the entrance fee:
Eintritt frei
Eintritt 3,50
vs.
Zutritt verboten
Zutritt nur für Angehörige
