Timeline for Plural of English abbreviations in German?
Current License: CC BY-SA 3.0
3 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 24, 2017 at 12:00 | comment | added | Cornelius | Allerdings sind diese Art Abkuerzungen eigenstaendige Begriffe geworden; aehnlich wie es mit LASER und RADAR auch passiert ist. Beide sind Abkuerzungen fuer einen Effekt (Lichtverstaerkung durch stimulierte Strahlungsemission, und Funkwellen-Detektion und Entfernungsbestimmung), werden aber verbatim fuer Geraetschaften verwendet. Hut ab, wenn du Kohaerentlichtgenerator oder RADAR-Anlage sagst (oder eben MGe schreibst); aber ich denke, dass sich "ein paar Laser" und eben auch "ein dutzend LKWs" als praktikabler erwiesen haben. | |
| Jul 24, 2017 at 7:25 | comment | added | Ian | Ich finde Plurale von deutschen Abkürzungen mit 's' nicht gut (auch wenn sie zugegebenermaßen sehr etabliert sind). LKWs und MGs würden dann nämlich Lastkraftwagens und Maschinengewehrs heißen. Aber ich schätze diese Inkonsistenz muss bleiben, da die Singularform mit gleichzeitiger Pluralbedeutung zu Verwirrung führt. | |
| Jul 23, 2017 at 18:41 | history | answered | Matthias | CC BY-SA 3.0 |