Timeline for How do you say "I +1'ed you" in German?
Current License: CC BY-SA 3.0
6 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nov 22, 2017 at 10:20 | comment | added | Sebastian Redl | Zur Referenz für die Partizipbildung: "updaten" und "upgraden" haben ihren Weg in den Duden gefunden, und die Partizipformen sind "upgedatet" und "upgegradet". | |
| Nov 21, 2017 at 17:31 | comment | added | O. R. Mapper | @HubertSchölnast: "You don't upvote people, but posts." - that depends entirely on what the vote is supposed to express in the respective system. | |
| Nov 19, 2017 at 22:24 | comment | added | tofro | @HubertSchölnast Nein. Kein einziges deutsches Partizip hört mit -ed auf. Wenn schon, dann "upgevotet" | |
| Aug 9, 2012 at 6:06 | comment | added | Hubert Schölnast | Achtung! pedantic mode: You don't upvote people, but posts. It should not be "I +1'ed you" but "I +1'ed your post". So the best german translation is "Ich habe deinen Beitrag upgevoted". | |
| Aug 5, 2012 at 9:35 | vote | accept | Gigili | ||
| Aug 5, 2012 at 11:41 | |||||
| Aug 5, 2012 at 6:23 | history | answered | tohuwawohu | CC BY-SA 3.0 |