Timeline for ausmachen to express to disturb / be disturbed
Current License: CC BY-SA 4.0
7 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 26, 2021 at 7:43 | vote | accept | kiriloff | ||
| Jul 25, 2021 at 17:44 | answer | added | Kritiker der Elche | timeline score: 0 | |
| Jul 25, 2021 at 12:06 | answer | added | RHa | timeline score: 4 | |
| Jul 24, 2021 at 3:05 | comment | added | user unknown | Kommst Du über die Phrase "das macht mir nichts aus"/"das macht wir etwas aus" zu Deiner Übersetzung? Wenn man ein komplexes Laborsetting über das Wochenende unbeaufsichtigt laufen lässt, könnte man auch eine der ersten Beiden Formulierungen wählen, aber mein Eindruck ist nicht, dass das hier gefragt ist (eine Maschine ausmachen). | |
| Jul 24, 2021 at 3:02 | history | edited | user unknown | CC BY-SA 4.0 |
Only Layout, content as unclear as before.
|
| Jul 23, 2021 at 13:46 | comment | added | Bodo | None of your sentences is correct with the word "ausmacht" related to being disturbed / he doesn't mind. In the first two I would understand "ausmacht" as "switch off"/"turn off", but the sentences with "etwas" are a bit strange. ("niemand" and "keiner" are synonyms.) The second half of the third sentence doesn't make any sense at all. Can you write in English what you are trying to say? | |
| Jul 23, 2021 at 12:45 | history | asked | kiriloff | CC BY-SA 4.0 |