Timeline for Imperativ oder Infinitiv im User-Interface
Current License: CC BY-SA 4.0
19 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 11, 2022 at 1:39 | vote | accept | Numeri | ||
| Jan 10, 2022 at 20:33 | comment | added | tofro | @RHa Dann lies mal den ersten Satz, der da steht (im gerund-Artikel): Traditional grammar makes a distinction within -ing forms between present participles and gerunds, a distinction that is not observed in such modern grammars as A Comprehensive Grammar of the English Language and The Cambridge Grammar of the English Language. - Mit der eigentlichen Frage hat das aber nicht mehr viel zu tun. | |
| Jan 10, 2022 at 20:27 | comment | added | RHa | @tofro Das Englische unterscheidet sehr wohl zwischen gerund und present participle, s. z. B. die engtlischsprachigen Wikipedia-Seiten zu den Begriffen Gerund und Participle. | |
| Jan 10, 2022 at 19:56 | comment | added | tofro | @rha Was du sagst, stimmt für Latein. Im Englischen wird ohne weiter draufzuschauen, grob alles, was mit -ing aufhört, als "gerund" bezeichnet. | |
| Jan 10, 2022 at 19:49 | comment | added | RHa | Bei z.B. "Printing" in einer Statusmeldung handelt es sich nicht um das Gerundium, sondern um das gleich aussehende Partizip Präsens. Das Gerundium ist ein Nomen, und das macht bei einer Statusmeldung keinen Sinn. Analog könnte man im Deutschen also "Druckend" verwenden, was aber seltsam wirken würde, vermutlich weil das Deutsche im Gegensatz zum Englischen keine Verlaufsform keinnt, die das Partizip Präsens verwendet. | |
| Jan 10, 2022 at 18:52 | comment | added | Carsten S | Ich würde „drucke“ als Anweisung an den Computer oder das Programm betrachten. Bei beiden finde ich „Du“ angemessen. Das heißt ja nicht, dass der Computer mich auch duzen muss. Gibt es Programmiersprachen, bei denen Befehle(!) ins Deutsche übersetzt wurden? Wie wird es da gehalten? Schon bei dem berühmten „GO TO“ ist ja nicht klar, ob das ein Infinitiv oder Imperativ ist, auch wenn ich es damals als Imperativ aufgefasst habe. | |
| Jan 10, 2022 at 15:35 | comment | added | tofro | @jonathan.scholbach Wenn ich sie wiederfinde... | |
| Jan 10, 2022 at 15:30 | comment | added | Jonathan Herrera♦ | Kannst du die zitierten Guidelines verlinken? | |
| Jan 10, 2022 at 14:34 | history | edited | tofro | CC BY-SA 4.0 |
added 55 characters in body
|
| Jan 10, 2022 at 13:27 | history | edited | tofro | CC BY-SA 4.0 |
added 61 characters in body
|
| Jan 10, 2022 at 13:21 | history | edited | tofro | CC BY-SA 4.0 |
added 385 characters in body
|
| Jan 10, 2022 at 13:08 | history | edited | tofro | CC BY-SA 4.0 |
added 37 characters in body
|
| Jan 10, 2022 at 10:51 | history | edited | tofro | CC BY-SA 4.0 |
edited body
|
| Jan 10, 2022 at 9:59 | comment | added | tofro | @HubertSchölnast Ich habe auch eine Einstellung dazu, aber versucht, diese Herangehensweise möglichst neutral zu formulieren. In einem Spiel z.B., mag ein "inniges Duz-Verhältnis" zwischen Computer und Benutzer ganz angebracht sein. | |
| Jan 10, 2022 at 9:55 | history | edited | tofro | CC BY-SA 4.0 |
added 1 character in body
|
| Jan 10, 2022 at 9:50 | history | edited | tofro | CC BY-SA 4.0 |
added 1 character in body
|
| Jan 10, 2022 at 9:43 | history | edited | tofro | CC BY-SA 4.0 |
added 161 characters in body
|
| Jan 10, 2022 at 9:40 | comment | added | Hubert Schölnast | Der Sprachgebrauch von Ikea (jeder wird geduzt) hat zur Folge, dass ich dort nichts kaufe. Ich will mich nicht von wildfremden Menschen duzen lassen. Und ich kenne auch ein paar andere Leute, die aus demselben Grund eine Abneigung gegen Ikea haben. Und aus demselben Grund habe ich auch eine Abneigung gegen Computerprogramme die mich per Du ansprechen ohne mir die Möglichkeit zu geben, die Anredeform zu ändern. | |
| Jan 10, 2022 at 9:37 | history | answered | tofro | CC BY-SA 4.0 |