Timeline for Einsamkeit und Zweisamkeit
Current License: CC BY-SA 3.0
10 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 22, 2013 at 8:30 | comment | added | bouscher | @netsetter Well, as stated above the most part of your first paragraph is a quote, or did you write the wiktionary article (see under "Bedeutung")? Even if you quote yourself, please mark it as a quote and give the source, because your sources might be helpful to other members of the board, especially the one asking the question: de.wiktionary.org/wiki/Zweisamkeit | |
| Jul 22, 2013 at 7:48 | comment | added | user2238 | @Em1: Oh, and I thought you are talking about the examples which aren't in fact not translated. Like you said, everything's OK. :) | |
| Jul 22, 2013 at 6:59 | comment | added | Em1 | Oh, forget about that. It's fine that the example are in German and you don't need to add a translation. The point is, I didn't read your answer, just realized your second paragraph starts with "That means". I was thinking that you explain your first paragraph "Unter dem Begriff...", but now I see that this is a translation rather than a explanation. That is, everything's OK. Sorry for that. | |
| Jul 21, 2013 at 21:46 | comment | added | user2238 | @Em1 It wasn't a quote, it's my own statement but putted into the quote tag because people would write it like this. The question was not about the translation of Zweisamkeit (togetherness), but next time I will put a translation of my examples as well then. | |
| Jul 21, 2013 at 21:41 | comment | added | Em1 | Is the first paragraph rather a quote, then please put it in quote blocks and add a link. Or is it your own statement, then please translate to English. An answer should be monolingual (except for examples and quotes) and, preferably, in the same language as the question was asked. | |
| Jul 21, 2013 at 19:03 | comment | added | user2238 | I see, in fact I have read the question more in view of the meaning between the words Einsamkeit, Zweisamkeit and Gemeinsamkeit. | |
| Jul 20, 2013 at 23:16 | comment | added | bouscher | Maybe this was not what @KseniaMurach was after, but I like your answer much more, because it focuses on the fact that "Zweisamkeit" is not a regular word like all the others in the list, but a pun playing on "Einsamkeit". (Even though you are citing without giving the source (de.wiktionary.org/wiki/Zweisamkeit)). | |
| Jul 20, 2013 at 22:46 | comment | added | Spacemile | The question was not about meaning. But anyway I appreciate your help. Thank you for the answer. | |
| Jul 20, 2013 at 20:55 | history | edited | chirlu | CC BY-SA 3.0 |
Spelling/typography fixes
|
| Jul 20, 2013 at 19:50 | history | answered | user2238 | CC BY-SA 3.0 |