Timeline for What does “Verhältnis” actually mean?
Current License: CC BY-SA 3.0
13 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dec 28, 2016 at 13:34 | comment | added | Marco13 | A very wild guess: It could also be related to "Haltung", which sometimes means something like attitude or opinion. But honestly, I never thought about this so much. | |
| Dec 27, 2016 at 14:53 | comment | added | user unknown | Actually is a very poor choice, to describe, what you're looking for. | |
| Dec 27, 2016 at 9:17 | comment | added | Hubert Schölnast | It's not so easy. Almost never one word in a given language translates into only one single word in another language. Depending on context you can have dozens of different translations. Depending on context, the German verb »halten« can be translated as »carry, hold, stop, breed, last, think« and many more. There are lots of situations where it simply would be wrong to translate »halten« as »hold«. And there also are lots of situations, where it would be wrong to translate »Verhältnis« as »ratio«, because also »Verhältnis« has lots of different translations with different meanings. | |
| Dec 27, 2016 at 9:11 | answer | added | Hubert Schölnast | timeline score: 2 | |
| Dec 26, 2016 at 17:49 | answer | added | Judd Conway | timeline score: 0 | |
| Oct 5, 2013 at 6:27 | history | tweeted | twitter.com/#!/StackGerman/status/386377077152575488 | ||
| Oct 4, 2013 at 14:47 | answer | added | Toscho | timeline score: 7 | |
| Oct 4, 2013 at 14:05 | comment | added | insertusernamehere | As a side note: "Ein Verhältnis" can also be "an affair". ;) | |
| Oct 4, 2013 at 13:56 | comment | added | Carsten S | You want to understand “verhalten” first. | |
| Oct 4, 2013 at 13:55 | history | edited | chirlu | CC BY-SA 3.0 |
Formatting
|
| Oct 4, 2013 at 13:53 | comment | added | Baz | Related: Check the "Herkunft" section of Duden | |
| Oct 4, 2013 at 13:48 | history | edited | Baz | CC BY-SA 3.0 |
added 13 characters in body
|
| Oct 4, 2013 at 13:25 | history | asked | iye | CC BY-SA 3.0 |