Obviously some of the answerers live in a dictionary, not in a German speaking country.
"Kein Zugang" and "Kein Zutritt" can both mean that you are forbidden to enter. See examples from the real world of signs:
1 of 2
user4973