As a German native speaker and software developer I recommend using the word "Committer" in German as well. It's well-known and there is no proper translation in this context.
In a profile like on those on SO you could also use the more formal word "Mitwirkender", which means "contributor".