Finsternis ist eine Art Steigerung von Dunkelheit. Während Dunkelheit bedeutet, dass einfach wenig Licht vorhanden ist, deutet das Wort Finternis auf das vollständige Fehlen einer jeglichen Lichtquelle hin.
Daher ist es bei Vollmond schlicht dunkel. Gehst du aber bei Neumond durch einen Wald herrscht Finsternis um dich herum.
Ich erinnere mich noch schwach an Die unendliche Geschichte. Ohne zu wissen, wo genau dieser Satz dort steht, hier eine schwache Interpretation:
Der Protagonist steht im Nichts, also in einem Raum völliger Dunkelheit bzw. Finternis. Die Finsternis ist ja hier das Böse, daher frostig. Frostig bedeutet ja, dass es sich kalt anfühlt und Kälte ist in aller Regel unwohl. Stell dir vor, du stehst - wie in meinem Beispiel oben angedeutet - in einem kalten Wald nachts. Wirklich gut fühlen sich dabei die wenigsten.
Worauf sich das samtige, warme Dunkel bezieht, weiß ich nicht genau. Es könnte aber eine gewisse Hoffnung oder so ähnlich darstellen. Vielleicht kann jemand, der die Story noch besser in Erinnerung hat, mir ein paar Hinweise geben ;)