Skip to main content
German Language

Return to Answer

Commonmark migration
Source Link
Community Bot
Community Bot
  • 1

If the person is sitting beside you, you can say:

  • Warten Sie kurz, ich gebe ihm/ihr den Hörer. (formal, literal translation)

    Warten Sie kurz, ich gebe ihm/ihr den Hörer. (formal, literal translation)

     
  • Warte kurz, ich geb' ihm/ihr den Hörer. (informal, literal)

    Warte kurz, ich geb' ihm/ihr den Hörer. (informal, literal)

     
  • Ich gebe ihn/sie Ihnen (gleich). (another formal variant)

    Ich gebe ihn/sie Ihnen (gleich). (another formal variant)

     
  • Ich geb' ihn dir (gleich). (informal)

    Ich geb' ihn dir (gleich). (informal)

In my opinion, "ich gebe Dich/Sie weiter" would also be used in some bigger institution's telephone network, like "ich stelle Sie durch", "ich leite Sie weiter" and "ich verbinde Sie gleich mit ihm/ihr".

If the person is sitting beside you, you can say:

  • Warten Sie kurz, ich gebe ihm/ihr den Hörer. (formal, literal translation)
     
  • Warte kurz, ich geb' ihm/ihr den Hörer. (informal, literal)
     
  • Ich gebe ihn/sie Ihnen (gleich). (another formal variant)
     
  • Ich geb' ihn dir (gleich). (informal)

In my opinion, "ich gebe Dich/Sie weiter" would also be used in some bigger institution's telephone network, like "ich stelle Sie durch", "ich leite Sie weiter" and "ich verbinde Sie gleich mit ihm/ihr".

If the person is sitting beside you, you can say:

  • Warten Sie kurz, ich gebe ihm/ihr den Hörer. (formal, literal translation)

  • Warte kurz, ich geb' ihm/ihr den Hörer. (informal, literal)

  • Ich gebe ihn/sie Ihnen (gleich). (another formal variant)

  • Ich geb' ihn dir (gleich). (informal)

In my opinion, "ich gebe Dich/Sie weiter" would also be used in some bigger institution's telephone network, like "ich stelle Sie durch", "ich leite Sie weiter" and "ich verbinde Sie gleich mit ihm/ihr".

Source Link
user6191
user6191

If the person is sitting beside you, you can say:

  • Warten Sie kurz, ich gebe ihm/ihr den Hörer. (formal, literal translation)
  • Warte kurz, ich geb' ihm/ihr den Hörer. (informal, literal)
  • Ich gebe ihn/sie Ihnen (gleich). (another formal variant)
  • Ich geb' ihn dir (gleich). (informal)

In my opinion, "ich gebe Dich/Sie weiter" would also be used in some bigger institution's telephone network, like "ich stelle Sie durch", "ich leite Sie weiter" and "ich verbinde Sie gleich mit ihm/ihr".