Timeline for Deutscher Ausdruck für „guilty pleasure“?
Current License: CC BY-SA 3.0
19 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dec 16, 2017 at 6:35 | answer | added | Hubert Schölnast | timeline score: 0 | |
| Dec 15, 2017 at 20:00 | answer | added | Benjamin | timeline score: -1 | |
| Oct 15, 2017 at 18:32 | comment | added | ortusolis | "Schwäche" could also be used as a translation - "Ich habe eine schwäche für ..." | |
| Oct 15, 2017 at 13:12 | answer | added | tofro | timeline score: 1 | |
| Oct 15, 2017 at 12:21 | answer | added | Wencke | timeline score: 2 | |
| S Oct 31, 2015 at 21:00 | history | bounty ended | Wrzlprmft♦ | ||
| S Oct 31, 2015 at 21:00 | history | notice removed | Wrzlprmft♦ | ||
| Oct 28, 2015 at 12:56 | comment | added | Crissov | Muss es ein Substantiv (mit Begleiter) sein? leider geil, sich gönnen/erlauben/herausnehmen | |
| Oct 26, 2015 at 12:39 | comment | added | WayneEra | "laster" finde ich auch recht passend | |
| Oct 25, 2015 at 23:56 | comment | added | fr00tyl00p | Ich finde "Laster" trifft es noch am besten. Alles andere sind eher Umschreibungen. | |
| Oct 24, 2015 at 22:56 | comment | added | adjan | Beachte, dass es nicht immer für jedes Wort / jeden Ausdruck einer Sprache eine Entsprechung in einer anderen geben kann. Sprachen sind kulturell beeinflusst und somit teilweise gar nicht übersetzbar, wenn der Sinn nicht übermittel werden kann. | |
| Oct 24, 2015 at 18:54 | answer | added | Robert | timeline score: 5 | |
| Oct 24, 2015 at 15:07 | answer | added | n1k31t4 | timeline score: 3 | |
| S Oct 24, 2015 at 13:23 | history | bounty started | Wrzlprmft♦ | ||
| S Oct 24, 2015 at 13:23 | history | notice added | Wrzlprmft♦ | Draw attention | |
| Oct 16, 2015 at 14:29 | comment | added | Crissov | Für Musik kenne ich Popsünde. | |
| Oct 16, 2015 at 7:59 | history | tweeted | twitter.com/StackGerman/status/654929654223081472 | ||
| Oct 16, 2015 at 4:45 | answer | added | Alexander | timeline score: 6 | |
| Oct 15, 2015 at 23:50 | history | asked | unor | CC BY-SA 3.0 |