I read

Plakat aus den Parteikämpfen im Kansasgebiete

which I would translate to

Poster from the party struggles in the Kansas area.

Another translation, suggested by guidot in the comment, is

Poster from the election campaign in the Kansas area.

The word Parteikampf is not longer used in current German. Translating it as "party struggle" draws an analogy from Klassenkampf ("class struggle"), while "election campaign" draws the analogy to "ahlkampf ("election campaign", literally).

I read

Plakat aus den Parteikämpfen im Kansasgebiete

which I would translate to

Poster from the party struggles in the Kansas area.

Another translation, suggested by guidot in the comment, is

Poster from the election campaign in the Kansas area.

The word Parteikampf is not longer used in current German. Translating it as "party struggle" draws an analogy from Klassenkampf ("class struggle"), while "election campaign" draws the analogy to "Wahlkampf" ("election campaign", literally).

I read

Plakat aus den Parteikämpfen im Kansasgebiete

which I would translate to

Poster from the party struggles in the Kansas area.

I read

Plakat aus den Parteikämpfen im Kansasgebiete

which I would translate to

Poster from the party struggles in the Kansas area.

Another translation, suggested by guidot in the comment, is

Poster from the election campaign in the Kansas area.

The word Parteikampf is not longer used in current German. Translating it as "party struggle" draws an analogy from Klassenkampf ("class struggle"), while "election campaign" draws the analogy to "ahlkampf ("election campaign", literally).