Zu seinen wohl bekanntesten Werken zählt "Die Blechtrommel", in der Grass die Lebensgeschichte des kleinwüchsigen Oskar Matzerath auf surreale Weise erzählt.

I bracket the above sentence as so:

Zu seinen wohl bekanntesten Werken zählt "Die Blechtrommel", (in der Grass die Lebensgeschichte des kleinwüchsigen Oskar Matzerath (auf surreale Weise) erzählt

In the above, the two bracketed prepositional phrases modify the first verb as adverbs. Is this always the case, that all the adverbs always modify the first verb like so, or is there a way to know if the second verb is the one being modified? Eg: erzählt is modified by "auf surreale Weise".

Zu seinen wohl bekanntesten Werken zählt "Die Blechtrommel", in der Grass die Lebensgeschichte des kleinwüchsigen Oskar Matzerath auf surreale Weise erzählt.

I bracket the above sentence as so:

Zu seinen wohl bekanntesten Werken zählt "Die Blechtrommel", (in der Grass die Lebensgeschichte des kleinwüchsigen Oskar Matzerath) (auf surreale Weise) erzählt

In the above, the two bracketed prepositional phrases modify the first verb as adverbs. Is this always the case, that all the adverbs always modify the first verb like so, or is there a way to know if the second verb is the one being modified? Eg: erzählt is modified by "auf surreale Weise".

Zu seinen wohl bekanntesten Werken zaehlt "Die Blechtrommel", in der Grass die Lebensgeschichte des kleinwuechsigen Oskar Matzerah auf surreale Weise erzaehlt

I bracket the above sentence as so:

Zu seinen wohl bekanntesten Werken zaehlt "Die Blechtrommel", (in der Grass die Lebensgeschichte des kleinwuechsigen Oskar Matzerah) (auf surreale Weise) erzaehlt

In the above, the two bracketed prepositional phrases modifies the first verb as adverbs. Is this always the case that all the adverbss always modifies the first verb like so, or is there a way to know if the second verb is the one being modified? Eg: erzaehlt is modified by "auf surreale Weise"

Zu seinen wohl bekanntesten Werken zählt "Die Blechtrommel", in der Grass die Lebensgeschichte des kleinwüchsigen Oskar Matzerath auf surreale Weise erzählt.

I bracket the above sentence as so:

Zu seinen wohl bekanntesten Werken zählt "Die Blechtrommel", (in der Grass die Lebensgeschichte des kleinwüchsigen Oskar Matzerath (auf surreale Weise) erzählt

In the above, the two bracketed prepositional phrases modify the first verb as adverbs. Is this always the case, that all the adverbs always modify the first verb like so, or is there a way to know if the second verb is the one being modified? Eg: erzählt is modified by "auf surreale Weise".