Du kannst from hier nicht mit von übersetzen.
Eine eher umgangssprachliche Variante wäre:
Nach dem, was ich gehört habe, ist die Stadt nach Sonnenuntergang nicht sicher.
Schriftlich würde ich bevorzugen:
Ich habe gehört, dass die Stadt nach Sonnenuntergang nicht sicher sei.