Beachte, dass die Wörter »an« und »auf« in diesen beiden Beispielen keine Bestandteile eines trennbaren Verbs sind, sondern dass es sich hier um Präpositionen handelt. Das kann man an zwei Dingen erkennen:

1. Die beiden Bestandteile eines trennbaren Verbs stehen in einem Aussagesatz immer an Position 2 und an der letzten Position eines Satzes. Eine Präposition steht immer vor dem Wort bzw. vor der Wortgruppe, auf welche(s) es sich bezieht.
2. Wenn man eine Zeitform wählt, die mit einem Hilfsverb gebildet wird (z.B. Futur 1), dann wird das Verb im Infinitiv verwendet. Dann fallen die beiden Bestandteile eines trennbaren Verbs wieder zusammen und bilden ein einzelnes Wort. Eine Präposition bleibt aber in allen Zeitformen vom Verb getrennt.

• anhängen, aufhängen (trennbare Verben)
• Präsens

• hängen an/auf etwas (Verb + Präposition)
• Präsens

Anhängen und aufhängen beschreiben also einen Vorgang, hängen beschreibt hingegen einen Zustand.

Beachte, dass die Wörter »an« und »auf« in diesen beiden Beispielen keine Bestandteile eines trennbaren Verbs sind, sondern dass es sich hier um Präpositionen handelt. Das kann man an zwei Dingen erkennen:

1. Die beiden Bestandteile eines trennbaren Verbs stehen in einem Aussagesatz immer an der Position 2 und an der letzten Position eines Satzes. Eine Präposition steht immer vor dem Wort bzw. vor der Wortgruppe, auf welche(s) es sich bezieht (prä = vor), kann also niemals an der letzen Position stehen.
2. Wenn man eine Zeitform wählt, die mit einem Hilfsverb gebildet wird (z.B. Futur I), dann wird das Verb im Infinitiv verwendet (und rutscht dabei an die letzte Position des Satzes). Dann fallen die beiden Bestandteile eines trennbaren Verbs wieder zusammen und bilden ein einzelnes Wort. Eine Präposition bleibt aber in allen Zeitformen vom Verb getrennt.

• anhängen, aufhängen (trennbare Verben; Vorgänge)
• Präsens

• hängen an/auf etwas (Verb + Präposition; Zustand)
• Präsens

hängen

Die beiden zuvor beschriebenen Verben (anhängen und aufhängen) beschreiben jeweils nur das Herstellen einer Verbindung. Sobald die Verbindung besteht, wird stattdessen das Verb hängen verwendet:

Der Hund hängt an der Leine.
Die Wäsche hängt auf der Leine.

Beachte, dass die Wörter »an« und »auf« in diesen beiden Beispielen keine Bestandteile eines trennbaren Verbs sind, sondern dass es sich hier um Präpositionen handelt. Das kann man an zwei Dingen erkennen:

1. Die beiden Bestandteile eines trennbaren Verbs stehen in einem Aussagesatz immer an Position 2 und an der letzten Position eines Satzes. Eine Präposition steht immer vor dem Wort bzw. vor der Wortgruppe, auf welche(s) es sich bezieht.
2. Wenn man eine Zeitform wählt, die mit einem Hilfsverb gebildet wird (z.B. Futur 1), dann wird das Verb im Infinitiv verwendet. Dann fallen die beiden Bestandteile eines trennbaren Verbs wieder zusammen und bilden ein einzelnes Wort. Eine Präposition bleibt aber in allen Zeitformen vom Verb getrennt.

Beispiele:

• anhängen, aufhängen (trennbare Verben)
• Präsens

Heinz hängt den Anhänger an sein Auto an.
Heinz hängt seine Jacke an einem Garderobehaken auf.
Erika hängt ihren Hund an.
Manfred hängt die Wäsche auf.

• Futur I

Heinz wird den Anhänger an sein Auto anhängen.
Heinz wird seine Jacke an einem Garderobehaken aufhängen.
Erika wird ihren Hund anhängen.
Manfred wird die Wäsche aufhängen.

• hängen an/auf etwas (Verb + Präposition)
• Präsens

Der Anhänger hängt an dem Auto.
Die Jacke hängt auf dem Haken.
Der Hund hängt an der Leine.
Die Wäsche hängt auf der Leine.

• Futur I

Der Anhänger wird an dem Auto hängen.
Die Jacke wird auf dem Haken hängen.
Der Hund wird an der Leine hängen.
Die Wäsche wird auf der Leine hängen.