- If the narration were in the present tense, would it go like this (in relevant parts):
If the narration were in the present tense, would it go like this (in relevant parts):
Sie versprechen, falls sie selbst Arbeit bekommen sollen, ihm eine Lehrlingsstelle zu verschaffen.
If Delemarche and Robinson were speaking to Karl, would it go:
Wir versprechen, falls wir selbst Arbeit bekommen sollen, Ihnen (dir) eine Lehrlingsstelle zu verschaffen.
(For question 3, I will assume that the answers to 1 and 2 are both yes.) What is the meaning of sollen in the three sentences (including the original)? If possible please also provide some sentences using the word in the same sense.
Would this be actually wrong, bad or not as good as the version with sollen in it or have a different meaning:
Wir versprechen, falls wir selbst Arbeit bekommen, Ihnen (dir) eine Lehrlingsstelle zu verschaffen.
If the answer to 1 or 2 is no, then that would mean sollen was not part of the original speech to Karl, but somehow got into the narration as part of narration or shifting of tenses. In this case, please explain at what stage sollen goes into the narration and what is its meaning.
Sie versprechen, falls sie selbst Arbeit bekommen sollen, ihm eine Lehrlingsstelle zu verschaffen.
- If Delemarche and Robinson were speaking to Karl, would it go:
Wir versprechen, falls wir selbst Arbeit bekommen sollen, Ihnen (dir) eine Lehrlingsstelle zu verschaffen.
(For question 3, I will assume that the answers to 1 and 2 are both yes.) What is the meaning of sollen in the three sentences (including the original)? If possible please also provide some sentences using the word in the same sense.
Would this be actually wrong, bad or not as good as the version with sollen in it or have a different meaning:
Wir versprechen, falls wir selbst Arbeit bekommen, Ihnen (dir) eine Lehrlingsstelle zu verschaffen.
- If the answer to 1 or 2 is no, then that would mean sollen was not part of the original speech to Karl, but somehow got into the narration as part of narration or shifting of tenses. In this case, please explain at what stage sollen goes into the narration and what is its meaning.