Skip to main content
Removing additional, unaddressed questions; tags.
Source Link
Wrzlprmft
  • 22k
  • 8
  • 72
  • 135

23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled.

I wasn't really sure of the word for of which. My instinct was von denen, but a dictionary says woran.

Im Vereinigten Königreich, gibts jedes Jahr 23,5 Milliarde Kilo Hausmüll, von denen 9,4 Milliarden recycelt wird.

Is that right? Am I right in sending wird to the end of the sentence?
Also, do I need to use the genitive after Kilo, and where does jedes Jahr best go in the sentence?

So after reading the responses, is this the best way to phrase?

Im Großbritannien fallen jedes Jahr 23,5 Milliarden Tonnen Hausmüll an, wovon 9,4 Milliarden recycelt wird.

23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled.

I wasn't really sure of the word for of which. My instinct was von denen, but a dictionary says woran.

Im Vereinigten Königreich, gibts jedes Jahr 23,5 Milliarde Kilo Hausmüll, von denen 9,4 Milliarden recycelt wird.

Is that right? Am I right in sending wird to the end of the sentence?
Also, do I need to use the genitive after Kilo, and where does jedes Jahr best go in the sentence?

So after reading the responses, is this the best way to phrase?

Im Großbritannien fallen jedes Jahr 23,5 Milliarden Tonnen Hausmüll an, wovon 9,4 Milliarden recycelt wird.

23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled.

I wasn't really sure of the word for of which. My instinct was von denen, but a dictionary says woran.

Im Vereinigten Königreich, gibts jedes Jahr 23,5 Milliarde Kilo Hausmüll, von denen 9,4 Milliarden recycelt wird.

Is that right? Am I right in sending wird to the end of the sentence?

So after reading the responses, is this the best way to phrase?

Im Großbritannien fallen jedes Jahr 23,5 Milliarden Tonnen Hausmüll an, wovon 9,4 Milliarden recycelt wird.

deleted 10 characters in body
Source Link
Em1
  • 38.7k
  • 7
  • 92
  • 210

Quelle:

23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled.

I wasn't really sure of the the word for 'of which'of which. My instinct was 'von denen'von denen, but a dictionary says 'woran'woran.

Im Vereinigten Königreich, gibts jedes Jahr 23,5 Milliarde Kilo Hausmüll, von denen 9,4 Milliarden recycelt wird.

Is that right? Am I right in sending 'wird'wird to the end of the sentence? 
Also, do I need to use the genitive after KiloKilo, and where does 'jedes Jahr'jedes Jahr best go in the sentence?

So after reading the responses, is this the best way to phrase?

Im Großbritannien fallen jedes Jahr 23,5 Milliarden Tonnen Hausmüll an, wovon 9,4 Milliarden recycelt wird.

Quelle:

23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled

I wasn't really sure of the the word for 'of which'. My instinct was 'von denen', but a dictionary says 'woran'.

Im Vereinigten Königreich, gibts jedes Jahr 23,5 Milliarde Kilo Hausmüll, von denen 9,4 Milliarden recycelt wird

Is that right? Am I right in sending 'wird' to the end of the sentence? Also, do I need to use the genitive after Kilo, and where does 'jedes Jahr' best go in the sentence?

So after reading the responses, is this the best way to phrase?

Im Großbritannien fallen jedes Jahr 23,5 Milliarden Tonnen Hausmüll an, wovon 9,4 Milliarden recycelt wird.

23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled.

I wasn't really sure of the word for of which. My instinct was von denen, but a dictionary says woran.

Im Vereinigten Königreich, gibts jedes Jahr 23,5 Milliarde Kilo Hausmüll, von denen 9,4 Milliarden recycelt wird.

Is that right? Am I right in sending wird to the end of the sentence? 
Also, do I need to use the genitive after Kilo, and where does jedes Jahr best go in the sentence?

So after reading the responses, is this the best way to phrase?

Im Großbritannien fallen jedes Jahr 23,5 Milliarden Tonnen Hausmüll an, wovon 9,4 Milliarden recycelt wird.

Tweeted twitter.com/StackGerman/status/668741339102748672
Bitte kein Dank im Voraus, sondern Antworten selektiv aufwerten und die beste auszeichnen. "Milliarden" war korrekt.
Source Link
user unknown
  • 23.6k
  • 4
  • 49
  • 97

Translation of '23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled'"of which"

Quelle:

23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled

I wasn't really sure of the the word for 'of which'. My instinct was 'von denen', but a dictionary says 'woran'.

Im Vereinigten Königreich, gibts jedes Jahr23Jahr 23,5 Milliarde Kilo Hausmüll, von denen 9,4 MilliardeMilliarden recycelt wird

Is that right? Am I right in sending 'wird' to the end of the sentence? Also, do I need to use the genitive after Kilo, and where does 'jedes Jahr' best go in the sentence?

So after reading the responses, is this the best way to phrase?

Im Großbritannien fallen jedes Jahr 23,5 MillionenMilliarden Tonnen Hausmüll an, wovon 9,4 MillionenMilliarden recycelt wird.

Danke im Voraus :)

Translation of '23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled'

I wasn't really sure of the the word for 'of which'. My instinct was 'von denen', but a dictionary says 'woran'.

Im Vereinigten Königreich, gibts jedes Jahr23,5 Milliarde Kilo Hausmüll, von denen 9,4 Milliarde recycelt wird

Is that right? Am I right in sending 'wird' to the end of the sentence? Also, do I need to use the genitive after Kilo, and where does 'jedes Jahr' best go in the sentence?

So after reading the responses, is this the best way to phrase?

Im Großbritannien fallen jedes Jahr 23,5 Millionen Tonnen Hausmüll an, wovon 9,4 Millionen recycelt wird.

Danke im Voraus :)

Translation of "of which"

Quelle:

23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled

I wasn't really sure of the the word for 'of which'. My instinct was 'von denen', but a dictionary says 'woran'.

Im Vereinigten Königreich, gibts jedes Jahr 23,5 Milliarde Kilo Hausmüll, von denen 9,4 Milliarden recycelt wird

Is that right? Am I right in sending 'wird' to the end of the sentence? Also, do I need to use the genitive after Kilo, and where does 'jedes Jahr' best go in the sentence?

So after reading the responses, is this the best way to phrase?

Im Großbritannien fallen jedes Jahr 23,5 Milliarden Tonnen Hausmüll an, wovon 9,4 Milliarden recycelt wird.

added 177 characters in body
Source Link
Loading
Source Link
Loading