Skip to main content
deleted 21 characters in body
Source Link
Hubert Schölnast
  • 126.4k
  • 19
  • 216
  • 419

I have a doubt regarding im Gegensatz zu dem, was -"im Gegensatz zu dem, was":

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz zu dem, 
was der Richter frei erfunden hat, 
es handelt sich um keinen Fall von Notwehr. 

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz zu dem, was der Richter frei erfunden hat, es handelt sich um keinen Fall von Notwehr.

Would that be right or better :?

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz dazu, 
was der Richter frei erfunden hat, 
es handelt sich um keinen Fall von Notwehr. 

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz dazu, was der Richter frei erfunden hat, es handelt sich um keinen Fall von Notwehr.

Or is it still something else  ?

I have a doubt regarding im Gegensatz zu dem, was -

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz zu dem, 
was der Richter frei erfunden hat, 
es handelt sich um keinen Fall von Notwehr. 

Would that be right or better :

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz dazu, 
was der Richter frei erfunden hat, 
es handelt sich um keinen Fall von Notwehr. 

Or is it still something else  ?

I have a doubt regarding "im Gegensatz zu dem, was":

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz zu dem, was der Richter frei erfunden hat, es handelt sich um keinen Fall von Notwehr.

Would that be right or better?

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz dazu, was der Richter frei erfunden hat, es handelt sich um keinen Fall von Notwehr.

Or is it still something else?

Source Link
kiriloff
  • 665
  • 4
  • 12

construct with im Gegensatz dazu, im Gegensatz zu dem, was

I have a doubt regarding im Gegensatz zu dem, was -

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz zu dem, 
was der Richter frei erfunden hat, 
es handelt sich um keinen Fall von Notwehr. 

Would that be right or better :

Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz dazu, 
was der Richter frei erfunden hat, 
es handelt sich um keinen Fall von Notwehr. 

Or is it still something else ?